| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Available languages: | Verfügbare Sprachen: | Details | |
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Geben Sie einen Namen und ein Kennwort (Min. 5 Zeichnen) für diese Umfrage an und klicken Sie auf Speichern. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Geben Sie einen Namen und ein Kennwort (Min. 5 Zeichnen) für diese Umfrage an und klicken Sie auf Speichern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finalize response submission | Datensatz als vollständig in der Datenbank ablegen | Details | |
|
Finalize response submission Datensatz als vollständig in der Datenbank ablegen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove | Löschen | Details | |
| Records imported | Datensätze importiert | Details | |
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Ihre Umfrage wird dann unter diesem Namen und Kennwort gespeichert und kann dann später von Ihnen weitergeführt und abgeschlossen werden, wenn Sie sich unter Ihrem Namen und Kennwort wieder anmelden. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Ihre Umfrage wird dann unter diesem Namen und Kennwort gespeichert und kann dann später von Ihnen weitergeführt und abgeschlossen werden, wenn Sie sich unter Ihrem Namen und Kennwort wieder anmelden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save for further completion by survey user | Für weitere Bearbeitung durch Umfrage-Teilnehmer abspeichern | Details | |
|
Save for further completion by survey user Für weitere Bearbeitung durch Umfrage-Teilnehmer abspeichern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to %s! | Willkommen zu %s! | Details | |
| Duplicate records removed | Doppelte Datensätze entfernt | Details | |
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird Ihnen eine E-Mail mit weiteren Einzelheiten zugesandt. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Wenn Sie eine E-Mail-Adresse angeben, wird Ihnen eine E-Mail mit weiteren Einzelheiten zugesandt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identifier: | Name: | Details | |
| Save settings | Einstellungen Speichern | Details | |
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | Dies sind die einfachen Schritte zu Ihrer eigenen Umfrage: | Details | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Dies sind die einfachen Schritte zu Ihrer eigenen Umfrage:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Nachdem Sie auf Speichern geklickt haben, können Sie den Browser schließen oder mit dem Ausfüllen des Fragebogen fortfahren. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Nachdem Sie auf Speichern geklickt haben, können Sie den Browser schließen oder mit dem Ausfüllen des Fragebogen fortfahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password: | Kennwort: | Details | |
Export as