| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. | Diese Umfrage ist momentan noch nicht aktiv und Ihre Teilnehmer werden diese nicht ausfüllen können. | Details | |
|
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Diese Umfrage ist momentan noch nicht aktiv und Ihre Teilnehmer werden diese nicht ausfüllen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All groups meet consistency standards. | Alle Gruppen entsprechen den Konsistenzstandards. | Details | |
|
All groups meet consistency standards. Alle Gruppen entsprechen den Konsistenzstandards.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server type: | Servertyp: | Details | |
| New quota | Neue Quote | Details | |
| Import of survey is completed. | Import der Umfrage abgeschlossen. | Details | |
|
Import of survey is completed. Import der Umfrage abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | Fehler: Es sind keine Antworten für diese Frage definiert. | Details | |
|
Error: There are no answers defined for this question. Fehler: Es sind keine Antworten für diese Frage definiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Die folgenden alten Umfragetabellen sollten gelöscht werden, da sie keine Aufzeichnungen beinhalten oder die Umfrage an sich nicht mehr existiert. | Details | |
|
The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Die folgenden alten Umfragetabellen sollten gelöscht werden, da sie keine Aufzeichnungen beinhalten oder die Umfrage an sich nicht mehr existiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMAP | IMAP | Details | |
| Add new quota | Neue Quote hinzufügen | Details | |
| There are no questions in this survey | Diese Umfrage enthält keine Fragen | Details | |
|
There are no questions in this survey Diese Umfrage enthält keine Fragen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All old survey tables meet consistency standards. | Alle alten Umfragetabellen entsprechen den Konsistenzstandards. | Details | |
|
All old survey tables meet consistency standards. Alle alten Umfragetabellen entsprechen den Konsistenzstandards.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| POP | POP | Details | |
| Are you sure you want to delete all those surveys? | Sind sie sicher, dass sie alle diese Umfragen löschen wollen? | Details | |
|
Are you sure you want to delete all those surveys? Sind sie sicher, dass sie alle diese Umfragen löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Diese Umfrage enthält eine Frage. | Details | |
|
There is 1 question in this survey Diese Umfrage enthält eine Frage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server name & port: | Servername & Port | Details | |
Export as