LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (2,896) • Untranslated (2,402) • Waiting (0) • Fuzzy (89) • Warnings (1)
1 … 5 6 7 8 9 … 194
Prio Original string Translation —
(Any) (Alles) Details

(Any)

(Alles)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Status: Status: Details

Status:

Status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Gleicher Ursprung Details

Same origin

Gleicher Ursprung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Erlauben Details

Allow

Erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: IFrame-Einbettung erlaubt: Details

IFrame embedding allowed:

IFrame-Einbettung erlaubt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. "time" ist ein reserviertes Wort und kann nicht für ein Teilfrage verwendet werden. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

"time" ist ein reserviertes Wort und kann nicht für ein Teilfrage verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s darf nicht gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal) Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s darf nicht gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s %s muss gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal) Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s muss gleich zu %s sein (Groß-/Kleinschreibung ist egal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Export: Details

Export:

Export:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: Umfrage-ID: Details

Survey ID:

Umfrage-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Automatisch Fragecode umbenennen, wenn bereits vorhanden? Details

Automatically rename question code if already exists?

Automatisch Fragecode umbenennen, wenn bereits vorhanden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey list: Zeige Umfrageliste: Details

Show survey list:

Zeige Umfrageliste:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This is a question help text. Dies ist eine Frage-Hilfetext. Details

This is a question help text.

Dies ist eine Frage-Hilfetext.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
A first example question. Please answer this question: Per plaschair respunder questa dumonda. Details

A first example question. Please answer this question:

Per plaschair respunder questa dumonda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Meine erste Fragegruppe Details

My first question group

Meine erste Fragegruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 194

Export as