| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. | ACHTUNG: Einige Fragen-Codes wurden erneuert. Bitte prüfen Sie Fragen mit angepassten Ausdrücken auf Richtigkeit.. | Details | |
|
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. ACHTUNG: Einige Fragen-Codes wurden erneuert. Bitte prüfen Sie Fragen mit angepassten Ausdrücken auf Richtigkeit..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey response | Umfrageantwort | Details | |
| Survey response %d | Umfrageantwort %d | Details | |
| Select all | Alle auswählen | Details | |
| (none) | (nicht vorhanden) | Details | |
| Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. | Duplikate werden unter Verwendung des participant_id -Felds in dieser CSV-Datei ermittelt. | Details | |
|
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Duplikate werden unter Verwendung des participant_id -Felds in dieser CSV-Datei ermittelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. | Duplikate werden durch eine Kombination von Vorname, Nachname und E-Mail-Adressen ermittelt. | Details | |
|
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Duplikate werden durch eine Kombination von Vorname, Nachname und E-Mail-Adressen ermittelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CPDB mapping | CPDB Zuordnung | Details | |
| Title of subquestion %s was updated to %s. | Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert. | Details | |
|
Title of subquestion %s was updated to %s. Titel der Teilfrage %s wurde zu %s geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be between %s and %s | Antwort muss zwischen %s und %s sein | Details | |
|
Answer must be between %s and %s Antwort muss zwischen %s und %s sein
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unlimited | Unbegrenzt | Details | |
| You did not answer to the security question. | Sie haben die Sicherheitsfrage nicht beantwortet. | Details | |
|
You did not answer to the security question. Sie haben die Sicherheitsfrage nicht beantwortet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-add subquestion or answer items | Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten | Details | |
|
Quick-add subquestion or answer items Schnelles Hinzufügen von Teilfragen bzw. Antworten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren. | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Die Schriftdatei %s wurde im <limesurvey root folder>/fonts Verzeichnis nicht gefunden. Bitte die txt-Datei für die gewünschte Sprache im fonts-Verzeichnis prüfen, um die Charts zu generieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Ab limesurvey Version 2.05 dürfen Variablennamen nur Buchstaben und Zahlen enthalten und müssen mit einem Buchstaben beginnen. Diese Variabel ist veraltet. | Details | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Ab limesurvey Version 2.05 dürfen Variablennamen nur Buchstaben und Zahlen enthalten und müssen mit einem Buchstaben beginnen. Diese Variabel ist veraltet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as