| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert und die Umfrage wurde abgeschlossen. | Details | |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert und die Umfrage wurde abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Sie sind angemeldet, aber aufrgund eines Fehler wurde die E-Mail nicht versendet - bitte kontaktieren Sie den Umfrage-Administrator. | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Sie sind angemeldet, aber aufrgund eines Fehler wurde die E-Mail nicht versendet - bitte kontaktieren Sie den Umfrage-Administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow invalid email addresses: | Erlaube ungültige E-Mail-Adressen: | Details | |
|
Allow invalid email addresses: Erlaube ungültige E-Mail-Adressen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with other invalid information | %s Datensätze mit anderen ungültigen Informationen | Details | |
|
%s records with other invalid information %s Datensätze mit anderen ungültigen Informationen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records with allowed invalid email | %s Datensätze mit erlaubter ungültiger E-Mail | Details | |
|
%s records with allowed invalid email %s Datensätze mit erlaubter ungültiger E-Mail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select question group file (*.lsg): | Fragegruppen-Datei auswählen (*.lsg): | Details | |
|
Select question group file (*.lsg): Fragegruppen-Datei auswählen (*.lsg):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download files | Dateien herunterladen | Details | |
| Survey responses | Antworten | Details | |
| Validation of quota %s | Validierung der Quote %s | Details | |
| Select label set file (*.lsl): | Beschriftungsset-Datei auswählen (* .lsl): | Details | |
|
Select label set file (*.lsl): Beschriftungsset-Datei auswählen (* .lsl):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | Hinweis: XSS-Filterung ist für den Superadministrator immer deaktiviert. | Details | |
|
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Hinweis: XSS-Filterung ist für den Superadministrator immer deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text abbreviated: | Abgekürzter Text: | Details | |
| Export language: | Exportsprache: | Details | |
| Use web server authentication | Verwende Web-Server-Authentifizierung | Details | |
|
Use web server authentication Verwende Web-Server-Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use LDAP authentication | Verwende LDAP-Authentifizierung | Details | |
|
Use LDAP authentication Verwende LDAP-Authentifizierung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as