LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (2,896) • Untranslated (2,383) • Waiting (0) • Fuzzy (88) • Warnings (2)
1 … 42 43 44 45 46 … 194
Prio Original string Translation —
Download error! Fehler beim Herunterladen! Details

Download error!

Fehler beim Herunterladen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Server error! Serverfehler! Details

Server error!

Serverfehler!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session Unbekannte Sitzung Details

Unknown session

Unbekannte Sitzung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Ihre Sitzung mit dem ComfortUpdate-Server is nicht gültig oder abgelaufen. Bitte starten Sie den Vorgang erneut. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Ihre Sitzung mit dem ComfortUpdate-Server is nicht gültig oder abgelaufen. Bitte starten Sie den Vorgang erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Fehler beim Erzeugen der ZIP-Datei Details

Error while creating zip file

Fehler beim Erzeugen der ZIP-Datei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data Konnte nicht die Aktualisierungsinfo laden Details

Could not retrieve update info data

Konnte nicht die Aktualisierungsinfo laden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files Konnte zu löschende Dateien nicht entfernen Details

Could not remove deleted files

Konnte zu löschende Dateien nicht entfernen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Neuen Schlüssel eingeben Details

Enter a new key

Neuen Schlüssel eingeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
New key Neuer Schlüssel Details

New key

Neuer Schlüssel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
File system Dateisystem Details

File system

Dateisystem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Sicherung Details

Backup

Sicherung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
End Ende Details

End

Ende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Nicht genug Platz Details

Not enough space

Nicht genug Platz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Aktualisierung abgeschlossen! Details

Update complete!

Aktualisierung abgeschlossen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate muss aktualisiert werden Details

ComfortUpdate needs to be updated

ComfortUpdate muss aktualisiert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 194

Export as