| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Mindestdatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Mindestdatum - Wert in YYYY-MM-DD-Format oder eine andere englische Datums-Textbeschreibung. Expression Manager Ausdrücke können genutzt werden (nur mit YYYY-MM-DD-Format). Für Dropdown-Anzeige: Jahr kann nur durch einen Ausdruck eingeschränkt wenn, wenn wenn die verwendete Variable nicht auf derselben Seite ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Unbekannter Fehler | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate kann die Daten für die Aktualisierung nicht finden. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate kann die Daten für die Aktualisierung nicht finden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | ComfortUpdate kann die Versionsnummer nicht ermitteln, auf die aktualisiert werden soll. Bitte den Prozess nochmals starten. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. ComfortUpdate kann die Versionsnummer nicht ermitteln, auf die aktualisiert werden soll. Bitte den Prozess nochmals starten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Unbekanntes Ziel | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | Verfügen Sie über ein aktuelles ComfortUpdate? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Verfügen Sie über ein aktuelles ComfortUpdate?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Der Server versucht eine unbekannte Kombination zu wählen! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Der Server versucht eine unbekannte Kombination zu wählen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Dieses Schlüssel ist uns nicht bekannt! | Details | |
|
Unknown update key! Dieses Schlüssel ist uns nicht bekannt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | Ihr Update-Schlüssel ist abgelaufen! | Details | |
|
Your update key has expired! Ihr Update-Schlüssel ist abgelaufen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate konnte Ihr Update nicht herunterladen. | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate konnte Ihr Update nicht herunterladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate konnte die Dateien für Ihr Sicherung nicht kompremieren | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate konnte die Dateien für Ihr Sicherung nicht kompremieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate konnte die Update Datei auf Ihrem lokalen System nicht finden (oder eine weitere Update Datei) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate konnte die Update Datei auf Ihrem lokalen System nicht finden (oder eine weitere Update Datei)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate konnte die Update Datei nicht entpacken (oder eine weitere Update Datei) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate konnte die Update Datei nicht entpacken (oder eine weitere Update Datei)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | Beim Versuch Daten aus Ihrer Datenbank zu erhalten, hat ComfortUpdate einen Fehler festgestellt. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Beim Versuch Daten aus Ihrer Datenbank zu erhalten, hat ComfortUpdate einen Fehler festgestellt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Der Sever konnte nicht erreicht werden oder der Server konnte uns keine Antwort liefern. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten nocheinmal. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Der Sever konnte nicht erreicht werden oder der Server konnte uns keine Antwort liefern.↵ Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten nocheinmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as