LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (2,878) • Untranslated (2,456) • Waiting (0) • Fuzzy (91) • Warnings (1)
1 … 36 37 38 39 40 … 192
Prio Original string Translation —
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate konnte die Update Datei nicht entpacken (oder eine weitere Update Datei) Details

ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file)

ComfortUpdate konnte die Update Datei nicht entpacken (oder eine weitere Update Datei)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Beim Versuch Daten aus Ihrer Datenbank zu erhalten, hat ComfortUpdate einen Fehler festgestellt. Details

ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.

Beim Versuch Daten aus Ihrer Datenbank zu erhalten, hat ComfortUpdate einen Fehler festgestellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Der Sever konnte nicht erreicht werden oder der Server konnte uns keine Antwort liefern. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten nocheinmal. Details

We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.

Der Sever konnte nicht erreicht werden oder der Server konnte uns keine Antwort liefern.↵ Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten nocheinmal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Zeile %s : %s %s (%s) - Zeichen : %s Details

Line %s : %s %s (%s) - token : %s

Zeile %s : %s %s (%s) - Zeichen : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s Zeile %s : %s %s Details

Line %s : %s %s

Zeile %s : %s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) Zeile %s : %s %s (%s) Details

Line %s : %s %s (%s)

Zeile %s : %s %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s Zeile %s Details

Line %s

Zeile %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s KB %s KB Details

%s KB

%s KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid type. Ungültiger Typ Details

Invalid type.

Ungültiger Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed admin notification body Text für detaillierte Administrator-Nachricht Details

Detailed admin notification body

Text für detaillierte Administrator-Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed admin notification subject Betrefftext für detaillierte Administrator-Nachricht Details

Detailed admin notification subject

Betrefftext für detaillierte Administrator-Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification body Text für einfache Administrator-Nachricht Details

Basic admin notification body

Text für einfache Administrator-Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Basic admin notification subject Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht Details

Basic admin notification subject

Betrefftext für einfache Administrator-Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email body E-Mail Registrierungstext Details

Registration email body

E-Mail Registrierungstext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email body E-Mail Bestätigungstext Details

Confirmation email body

E-Mail Bestätigungstext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 192

Export as