LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (2,818) • Untranslated (3,055) • Waiting (0) • Fuzzy (90) • Warnings (1)
1 … 33 34 35 36 37 … 188
Prio Original string Translation —
Can't delete question group when the survey is active Fragegruppe kann nicht gelöscht werden , solange die Umfrage aktiv ist. Details

Can't delete question group when the survey is active

Fragegruppe kann nicht gelöscht werden , solange die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question summary Fragenübersicht Details

Question summary

Fragenübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question preview Fragenvorschau Details

Question preview

Fragenvorschau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Display type Anzeigetyp Details

Display type

Anzeigetyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class(es) CSS-Klasse(n) Details

CSS class(es)

CSS-Klasse(n)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Doughnut Doughnut Details

Doughnut

Doughnut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
PolarArea Polar Details

PolarArea

Polar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Line Linie Details

Line

Linie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Radar Radar Details

Radar

Radar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown box ID! Unbekannte Box-ID! Details

Unknown box ID!

Unbekannte Box-ID!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Activated Aktiviert Details

Activated

Aktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Gespeichert Details

Saved

Gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Only export entries which contain this string in the email address. Exportieren Sie nur Einträge, welchen diesen Text in der E-Mail-Adresse enthalten. Details

Only export entries which contain this string in the email address.

Exportieren Sie nur Einträge, welchen diesen Text in der E-Mail-Adresse enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Einige Einträge haben ein Gültigkeitsdatum, welche noch nicht/nicht mehr gültig ist. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Einige Einträge haben ein Gültigkeitsdatum, welche noch nicht/nicht mehr gültig ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: Es wurden nicht alle E-Mails versendet: Details

Not all emails were sent:

Es wurden nicht alle E-Mails versendet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 188

Export as