LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (2,896) • Untranslated (2,402) • Waiting (0) • Fuzzy (89) • Warnings (1)
1 2 3 4 5 … 194
Prio Original string Translation —
Displaying {count} survey(s). Zeige {count} Umfrage(n). Details

Displaying {count} survey(s).

Zeige {count} Umfrage(n).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Other users may edit this participant Andere Benutzer können diese Teilnehmer bearbeiten Details

Other users may edit this participant

Andere Benutzer können diese Teilnehmer bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Share with all users Teilen mit allen Benutzern Details

Share with all users

Teilen mit allen Benutzern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Share participant(s) Teile Teilnehmer Details

Share participant(s)

Teile Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Owner: Eigentümer: Details

Owner:

Eigentümer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Basic attributes Basis-Attribute Details

Basic attributes

Basis-Attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Edit participant Bearbeite Teilnehmer Details

Edit participant

Bearbeite Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new language Neue Sprache hinzufügen Details

Add a new language

Neue Sprache hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown fields Dropdown-Felder Details

Dropdown fields

Dropdown-Felder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add dropdown field Dropdown-Feld hinzufügen Details

Add dropdown field

Dropdown-Feld hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Should this attribute be visible on the panel? Soll dieses Attribut im Panel sichtbar sein? Details

Should this attribute be visible on the panel?

Soll dieses Attribut im Panel sichtbar sein?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Basic settings Basiseinstellungen Details

Basic settings

Basiseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant Lösche Teilnehmer Details

Delete participant

Lösche Teilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey. Ausgewählten Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen|{n} ausgewählte Teilnehmer zu Umfragen hinzufügen Details

Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey.

Ausgewählten Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen|{n} ausgewählte Teilnehmer zu Umfragen hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add participant to survey|Add participants to survey Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen|Teilnehmer zu Umfragen hinzufügen Details

Add participant to survey|Add participants to survey

Teilnehmer zur Umfrage hinzufügen|Teilnehmer zu Umfragen hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 194

Export as