LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (2,878) • Untranslated (2,456) • Waiting (0) • Fuzzy (91) • Warnings (1)
1 … 16 17 18 19 20 … 192
Prio Original string Translation —
Collapse all Alles schließen Details

Collapse all

Alles schließen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. Sie können eine Frage nicht löschen, wenn die Umfrage aktiv ist. Details

You can't delete a question if the survey is active.

Sie können eine Frage nicht löschen, wenn die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Unbekannte Ansicht! Details

Unknown view!

Unbekannte Ansicht!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! Keine Gruppe gefunden! Details

No group found!

Keine Gruppe gefunden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Erinnerungen versenden Details

Send reminders

Erinnerungen versenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Einladungen versenden Details

Send invitations

Einladungen versenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Sie können die Standardsprache nicht entfernen. Details

You can't remove the default language.

Sie können die Standardsprache nicht entfernen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Relative Breite der Beschriftungen Details

Relative width of the labels

Relative Breite der Beschriftungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Zentrale Teilnehmerdatenbank Details

Central participant database

Zentrale Teilnehmerdatenbank
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey Umfrage aktivieren Details

Activate survey

Umfrage aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this response was not found. Leider ist diese Antwort wurde nicht gefunden. Details

Sorry, this response was not found.

Leider ist diese Antwort wurde nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is not valid Hinweis, wenn Antwort nicht gültig ist Details

Hint when response is not valid

Hinweis, wenn Antwort nicht gültig ist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Hint when response is valid Hinweis, wenn Antwort gültig ist Details

Hint when response is valid

Hinweis, wenn Antwort gültig ist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Full name: Vollständiger Name: Details

Full name:

Vollständiger Name:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages Wählen Sie zusätzliche Sprachen Details

Select additional languages

Wählen Sie zusätzliche Sprachen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 192

Export as