Translations < Romansh < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show grand total for either columns or rows	Zeige Gesamtsumme für Zeilen oder Spalten	Details
Show grand total for either columns or rows Zeige Gesamtsumme für Zeilen oder Spalten Zeige Gesamtsumme für Zeilen oder Spalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:725 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	Sind Sie sicher, dass Sie allen Bedingungen in diesem Szenario löschen wollen?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Sind Sie sicher, dass Sie allen Bedingungen in diesem Szenario löschen wollen? Sind Sie sicher, dass Sie allen Bedingungen in diesem Szenario löschen wollen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show grand total	Zeige Gesamtsumme	Details
Show grand total Zeige Gesamtsumme Zeige Gesamtsumme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.	Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys.	Details
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present as text input boxes instead of dropdown lists	Zeige als Texteingabefelder anstatt von Auswahlboxen	Details
Present as text input boxes instead of dropdown lists Zeige als Texteingabefelder anstatt von Auswahlboxen Zeige als Texteingabefelder anstatt von Auswahlboxen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	und	Details
and und und You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 application/models/services/SurveyCondition.php:1472 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add user group	Benutzergruppe hinzufügen	Details
Add user group Benutzergruppe hinzufügen Benutzergruppe hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserGroupController.php:299 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:2 application/views/userGroup/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text inputs	Text Eingabefelder	Details
Text inputs Text Eingabefelder Text Eingabefelder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	oder	Details
or oder oder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:1474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active	Mache das 'Anderes:' Kommentar-Feld zum Pflichtfeld, wenn das Feld 'Anderes:' markiert wurde	Details
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Mache das 'Anderes:' Kommentar-Feld zum Pflichtfeld, wenn das Feld 'Anderes:' markiert wurde Mache das 'Anderes:' Kommentar-Feld zum Pflichtfeld, wenn das Feld 'Anderes:' markiert wurde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group added.	Benutzergruppe hinzugefügt.	Details
User group added. Benutzergruppe hinzugefügt. Benutzergruppe hinzugefügt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'Other:' comment mandatory	'Anderes:' Kommentarfeld ist Pflichtfeld	Details
'Other:' comment mandatory 'Anderes:' Kommentarfeld ist Pflichtfeld 'Anderes:' Kommentarfeld ist Pflichtfeld You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	Nicht gefunden	Details
Not found Nicht gefunden Nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers only for 'Other'	Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges'	Details
Numbers only for 'Other' Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges' Nur numerische Eingabe für 'Sonstiges' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	Diese Frage wird immer gezeigt.	Details
This question is always shown. Diese Frage wird immer gezeigt. Diese Frage wird immer gezeigt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:05 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show grand total for either columns or rows

Zeige Gesamtsumme für Zeilen oder Spalten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/questionHelper.php:725

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Sind Sie sicher, dass Sie allen Bedingungen in diesem Szenario löschen wollen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show grand total

Zeige Gesamtsumme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/questionHelper.php:726

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.

Das benötigte Verzeichnis zum Speichern der hochgeladenen Dateien kann nicht angelegt werden. Bitte überprüfe die Dateiberechtigungen des Verzeichnisses /upload/surveys.

You have to log in to edit this translation.