Translations < Romansh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

← 1 … 166 167 168 169 170 … 190 →

Prio	Original string	Translation	—
	Return to survey administration	Zur Umfragen-Administration zurückkehren	Details
Return to survey administration Zur Umfragen-Administration zurückkehren Zur Umfragen-Administration zurückkehren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/dataentry/insert.php:24 application/views/admin/dataentry/insert.php:54 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:154 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Umfrage übersetzen	Details
Translate survey Umfrage übersetzen Umfrage übersetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	Einstellungen für Rückläufer wurden gespeichert.	Details
Bounce settings have been saved. Einstellungen für Rückläufer wurden gespeichert. Einstellungen für Rückläufer wurden gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:2714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	Bounce-Einstellungen	Details
Bounce settings Bounce-Einstellungen Bounce-Einstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:17 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:65 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden	Details
Can't connect to the LDAP directory Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden Mit dem LDAP Verzeichnis konnte nicht verbunden werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:2171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but you don't have permissions to do this.	Leider haben Sie dafür keine Berechtigung.	Details
We are sorry but you don't have permissions to do this. Leider haben Sie dafür keine Berechtigung. Leider haben Sie dafür keine Berechtigung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1080 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1117 application/controllers/ThemeOptionsController.php:224 application/controllers/ThemeOptionsController.php:294 application/controllers/ThemeOptionsController.php:590 application/controllers/ThemeOptionsController.php:616 application/controllers/UserManagementController.php:245 application/controllers/UserManagementController.php:266 application/controllers/UserManagementController.php:295 application/controllers/UserManagementController.php:304 application/controllers/UserManagementController.php:313 application/controllers/admin/Export.php:966 application/controllers/admin/Export.php:978 application/controllers/admin/QuestionThemes.php:15 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:183 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:221 application/controllers/admin/Themes.php:33 application/controllers/admin/Themes.php:76 application/controllers/admin/Themes.php:125 application/controllers/admin/Themes.php:207 application/controllers/admin/Themes.php:520 application/controllers/admin/Themes.php:649 application/controllers/admin/Themes.php:667 application/controllers/admin/Themes.php:710 application/controllers/admin/Themes.php:764 application/controllers/admin/Themes.php:816 application/controllers/admin/Themes.php:968 application/controllers/admin/Tokens.php:189 application/controllers/admin/Tokens.php:604 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:100 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:111 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:292 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:294 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:141 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:49 application/views/userManagement/index.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	Lade LDAP Abfrage hoch	Details
Uploading LDAP Query Lade LDAP Abfrage hoch Lade LDAP Abfrage hoch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1967 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not having been sent an invitation already	wurde noch keine Einladung versendet	Details
not having been sent an invitation already wurde noch keine Einladung versendet wurde noch keine Einladung versendet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1759 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	having a valid email address	eine gültige E-Mail-Adresse	Details
having a valid email address eine gültige E-Mail-Adresse eine gültige E-Mail-Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1758 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:	Es wurden keine E-Mails versendet, da kein Teilnehmer die folgenden Bedingungen erfüllt hat:	Details
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Es wurden keine E-Mails versendet, da kein Teilnehmer die folgenden Bedingungen erfüllt hat: Es wurden keine E-Mails versendet, da kein Teilnehmer die folgenden Bedingungen erfüllt hat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent to:	Erinnerung gesendet an:	Details
Reminder sent to: Erinnerung gesendet an: Erinnerung gesendet an: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent to:	Einladung versandt an:	Details
Invitation sent to: Einladung versandt an: Einladung versandt an: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s field(s) were successfully added.	%s Felder wurden erfolgreich hinzugefügt.	Details
%s field(s) were successfully added. %s Felder wurden erfolgreich hinzugefügt. %s Felder wurden erfolgreich hinzugefügt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Fehlgeschlagen	Details
Failed Fehlgeschlagen Fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1099 application/views/admin/token/addtokenpost.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey you selected does not exist	Die ausgewählte Umfrage existiert nicht.	Details
The survey you selected does not exist Die ausgewählte Umfrage existiert nicht. Die ausgewählte Umfrage existiert nicht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 166 167 168 169 170 … 190 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta