LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (2,896) Untranslated (2,383) Waiting (0) Fuzzy (88) Warnings (2)
1 166 167 168 169 170 194
Prio Original string Translation
User removed. Benutzer entfernt. Details

User removed.

Benutzer entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Die ist ein dem Teilnehmer zu zeigender Hinweis, der die Fragen-Validierungsgleichung beschreibt. Details

This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.

Die ist ein dem Teilnehmer zu zeigender Hinweis, der die Fragen-Validierungsgleichung beschreibt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date Absendedatum Details

Submission date

Absendedatum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for completing this survey. Grazia fitg per avair respundì al questiunari. Details

Thank you for completing this survey.

Grazia fitg per avair respundì al questiunari.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to remove user. Konnte Benutzer nicht entfernen. Details

Failed to remove user.

Konnte Benutzer nicht entfernen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation tip Frage Validierungshinweis Details

Question validation tip

Frage Validierungshinweis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Total time Gesamtzeit Details

Total time

Gesamtzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Group Gruppe Details

Group

Gruppe
You have to log in to edit this translation.
Please submit by %s Bitte übermitteln bis %s Details

Please submit by %s

Bitte übermitteln bis %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this question if the following conditions are met: Beantworten Sie diese Frage nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Details

Only answer this question if the following conditions are met:

Beantworten Sie diese Frage nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
ID: ID: Details

ID:

ID:
You have to log in to edit this translation.
Question code: Fragencode: Details

Question code:

Fragencode:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
* * Details

*

*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Previous session is set to be finished. La davosa seduta è vegnida marcada sco terminada. Details

Previous session is set to be finished.

La davosa seduta è vegnida marcada sco terminada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Exclusive option Exklusive Option Details

Exclusive option

Exklusive Option
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 166 167 168 169 170 194

Export as