Translations < Romansh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

← 1 … 164 165 166 167 168 … 194 →

Prio	Original string	Translation	—
	Drop-down list	Dropdown-Liste	Details
Drop-down list Dropdown-Liste Dropdown-Liste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/ParticipantAttributeName.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group name length more than 20 characters.	Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppenname ist mehr als 20 Zeichen lang!	Details
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppenname ist mehr als 20 Zeichen lang! Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppenname ist mehr als 20 Zeichen lang! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/UserGroup.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dropdown separator	Kategorie Trenner	Details
Dropdown separator Kategorie Trenner Kategorie Trenner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Seite wird neu geladen. Bitte warten.	Details
Reloading screen. Please wait. Seite wird neu geladen. Bitte warten. Seite wird neu geladen. Bitte warten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	Datum	Details
Date Datum Datum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to add group! Group already exists.	Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppe existiert bereits.	Details
Failed to add group! Group already exists. Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppe existiert bereits. Konnte Gruppe nicht hinzufügen. Gruppe existiert bereits. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/UserGroup.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the first scale	Geben Sie eine Kopfzeile für die erste Skala ein	Details
Enter a header text for the first scale Geben Sie eine Kopfzeile für die erste Skala ein Geben Sie eine Kopfzeile für die erste Skala ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	Benutzername und/oder Kennwort falsch!	Details
Incorrect username and/or password! Benutzername und/oder Kennwort falsch! Benutzername und/oder Kennwort falsch! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text box	Texteingabefeld	Details
Text box Texteingabefeld Texteingabefeld You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/ParticipantAttributeName.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt!	Details
User group successfully added! Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt! Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for first scale	Kopfzeile für erste Skala	Details
Header for first scale Kopfzeile für erste Skala Kopfzeile für erste Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a header text for the second scale	Geben Sie eine Kopfzeile für die zweite Skala ein	Details
Enter a header text for the second scale Geben Sie eine Kopfzeile für die zweite Skala ein Geben Sie eine Kopfzeile für die zweite Skala ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Antworten anzeigen	Details
Browse responses Antworten anzeigen Antworten anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:284 application/controllers/admin/Export.php:285 application/controllers/admin/Export.php:430 application/controllers/admin/Export.php:431 application/controllers/admin/Export.php:678 application/controllers/admin/Export.php:679 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:833 application/controllers/admin/Statistics.php:847 application/views/admin/dataentry/delete.php:10 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert.	Details
User group successfully saved! Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert. Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Header for second scale	Kopfzeile für zweite Skala	Details
Header for second scale Kopfzeile für zweite Skala Kopfzeile für zweite Skala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 164 165 166 167 168 … 194 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta