Translations < Romansh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

← 1 … 161 162 163 164 165 … 183 →

Prio	Original string	Translation	—
	Some example answer option	Eine beispielhafte Antwortoption	Details
Some example answer option Eine beispielhafte Antwortoption Eine beispielhafte Antwortoption You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented group by group.	Es wird Gruppe für Gruppe angezeigt.	Details
It is presented group by group. Es wird Gruppe für Gruppe angezeigt. Es wird Gruppe für Gruppe angezeigt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3058 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than	Kleiner als	Details
Less than Kleiner als Kleiner als You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	Frage wurde erfolgreich gelöscht.	Details
Question was successfully deleted. Frage wurde erfolgreich gelöscht. Frage wurde erfolgreich gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.	Eine Fragenübersicht wird gezeigt. Teilnehmer können zwischen den Fragen hin- und herspringen.	Details
A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions. Eine Fragenübersicht wird gezeigt. Teilnehmer können zwischen den Fragen hin- und herspringen. Eine Fragenübersicht wird gezeigt. Teilnehmer können zwischen den Fragen hin- und herspringen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3066 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use mapping service	Benutze Kartendienst	Details
Use mapping service Benutze Kartendienst Benutze Kartendienst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than or equal to	Kleiner oder gleich zu	Details
Less than or equal to Kleiner oder gleich zu Kleiner oder gleich zu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	Sie sind nicht berechtigt Fragen zu löschen!	Details
You are not authorized to delete questions. Sie sind nicht berechtigt Fragen zu löschen! Sie sind nicht berechtigt Fragen zu löschen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses will be date stamped.	Antworten werden mit einem Zeitstempel versehen.	Details
Responses will be date stamped. Antworten werden mit einem Zeitstempel versehen. Antworten werden mit einem Zeitstempel versehen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	equals	gleich	Details
equals gleich gleich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map width	Kartenbreite	Details
Map width Kartenbreite Kartenbreite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not equal to	Ungleich	Details
Not equal to Ungleich Ungleich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	Die Fragengruppe wurde erfolgreich gelöscht.	Details
The question group was deleted. Die Fragengruppe wurde erfolgreich gelöscht. Die Fragengruppe wurde erfolgreich gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:406 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL will be saved.	Referrer-URL wird gespeichert.	Details
Referrer URL will be saved. Referrer-URL wird gespeichert. Referrer-URL wird gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than or equal to	Größer oder gleich zu	Details
Greater than or equal to Größer oder gleich zu Größer oder gleich zu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:72 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 161 162 163 164 165 … 183 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta