LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (2,822) • Untranslated (2,872) • Waiting (0) • Fuzzy (89) • Warnings (1)
1 … 155 156 157 158 159 … 189
Prio Original string Translation —
If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL} Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: {OPTOUTURL} Details

If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:↵ {OPTOUTURL}

Wenn Sie an diese Umfrage nicht teilnehmen und keine weiteren Erinnerungen erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:↵ {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation to participate in a survey Einladung zu einer Umfrage Details

Invitation to participate in a survey

Einladung zu einer Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation of your participation in our survey Bestätigung für die Teilnahme an unserer Umfrage Details

Confirmation of your participation in our survey

Bestätigung für die Teilnahme an unserer Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} Antwortabsendung für Umfrage {SURVEYNAME} Details

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Antwortabsendung für Umfrage {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Antwortabsendung für Umfrage {SURVEYNAME} mit Ergebnissen Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Antwortabsendung für Umfrage {SURVEYNAME} mit Ergebnissen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Inactive Inaktiv Details

Inactive

Inaktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Expired Abgelaufen Details

Expired

Abgelaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Active Aktiv Details

Active

Aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Equation Gleichung Details

Equation

Gleichung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
File upload Datei-Upload Details

File upload

Datei-Upload
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Texts) Matrix (Texte) Details

Array (Texts)

Matrix (Texte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Numbers) Matrix (Zahlen) Details

Array (Numbers)

Matrix (Zahlen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
List (Dropdown) Liste (Klappbox) Details

List (Dropdown)

Liste (Klappbox)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No Ja/Nein Details

Yes/No

Ja/Nein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Text display Textanzeige Details

Text display

Textanzeige
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 189

Export as