LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (2,739) Untranslated (2,665) Waiting (0) Fuzzy (162) Warnings (1)
1 155 156 157 158 159 183
Prio Original string Translation
Enter a header text for the second scale Geben Sie eine Kopfzeile für die zweite Skala ein Details

Enter a header text for the second scale

Geben Sie eine Kopfzeile für die zweite Skala ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Browse responses Antworten anzeigen Details

Browse responses

Antworten anzeigen
You have to log in to edit this translation.
User group successfully saved! Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert. Details

User group successfully saved!

Benutzergruppe wurde erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Header for second scale Kopfzeile für zweite Skala Details

Header for second scale

Kopfzeile für zweite Skala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has not been activated. There are no results to browse. Diese Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Es gibt keine Antworten, die Sie anschauen könnten. Details

This survey has not been activated. There are no results to browse.

Diese Umfrage wurde noch nicht aktiviert. Es gibt keine Antworten, die Sie anschauen könnten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
%s participants have been shared %s Teilnehmer wurden freigegeben Details

%s participants have been shared

%s Teilnehmer wurden freigegeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Input Eingabe Details

Input

Eingabe
You have to log in to edit this translation.
There is no matching survey. Es gibt keine entsprechende Umfrage. Details

There is no matching survey.

Es gibt keine entsprechende Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numeric inputs sum must equal this value Summe der numerischen Eingabe muss gleich diesem Wert sein Details

Multiple numeric inputs sum must equal this value

Summe der numerischen Eingabe muss gleich diesem Wert sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found. Gruppe nicht gefunden. Details

Group not found.

Gruppe nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Equals sum value Gleich Summenwert Details

Equals sum value

Gleich Summenwert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
First name Vorname Details

First name

Vorname
You have to log in to edit this translation.
You can not add or remove the group owner from the group. Sie können den Gruppeneigentümer der Gruppe nicht hinzufügen oder entfernen. Details

You can not add or remove the group owner from the group.

Sie können den Gruppeneigentümer der Gruppe nicht hinzufügen oder entfernen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate the whole question. Geben Sie eine Boolean-Gleichung für die Validierung der ganzen Frage ein. Details

Enter a boolean equation to validate the whole question.

Geben Sie eine Boolean-Gleichung für die Validierung der ganzen Frage ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Last name Nachname Details

Last name

Nachname
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 155 156 157 158 159 183

Export as