Translations < Romansh < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Email templates successfully saved.	E-Mailvorlagen wurden erfolgreich gespeichert.	Details
Email templates successfully saved. E-Mailvorlagen wurden erfolgreich gespeichert. E-Mailvorlagen wurden erfolgreich gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Teilfragen	Details
Subquestions Teilfragen Teilfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Start-Sprache	Details
Start language Start-Sprache Start-Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/common_helper.php:1363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Datei %s gelöscht	Details
File %s deleted Datei %s gelöscht Datei %s gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	Ergebnisse exportieren	Details
Export results Ergebnisse exportieren Ergebnisse exportieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Export.php:181 application/controllers/admin/Export.php:249 application/controllers/admin/Export.php:391 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	Antwortoptionen	Details
Answer options Antwortoptionen Antwortoptionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	VV-Datei exportieren	Details
Export VV file VV-Datei exportieren VV-Datei exportieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Export.php:628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation email	Einladungs-E-Mail	Details
Invitation email Einladungs-E-Mail Einladungs-E-Mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Datum gestartet	Details
Date started Datum gestartet Datum gestartet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/common_helper.php:1394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt! Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Dieses Archiv enthält eine PDF-Datei der Umfrage, die queXML-Datei der Umfrage und die queXF XML Datei, welche mit queXF: http://quexf.sourceforge.net/ genutzt werden kann, um eingescannte Umfragen zu verarbeiten.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Dieses Archiv enthält eine PDF-Datei der Umfrage, die queXML-Datei der Umfrage und die queXF XML Datei, welche mit queXF: http://quexf.sourceforge.net/ genutzt werden kann, um eingescannte Umfragen zu verarbeiten. Dieses Archiv enthält eine PDF-Datei der Umfrage, die queXML-Datei der Umfrage und die queXF XML Datei, welche mit queXF: http://quexf.sourceforge.net/ genutzt werden kann, um eingescannte Umfragen zu verarbeiten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Export.php:1270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder email	Erinnerungs-E-Mail	Details
Reminder email Erinnerungs-E-Mail Erinnerungs-E-Mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Datum letzte Aktivität	Details
Date last action Datum letzte Aktivität Datum letzte Aktivität You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/common_helper.php:1406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt. Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Globale Einstellungen wurden gespeichert.	Details
Global settings were saved. Globale Einstellungen wurden gespeichert. Globale Einstellungen wurden gespeichert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/globalsettings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email templates successfully saved.

E-Mailvorlagen wurden erfolgreich gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestions

Teilfragen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:35 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/questionAdministration/import.php:31 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start language

Start-Sprache

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/common_helper.php:1363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Datei %s gelöscht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export results

Ergebnisse exportieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/admin/Export.php:181 application/controllers/admin/Export.php:249 application/controllers/admin/Export.php:391 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Answer options

Antwortoptionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export VV file

VV-Datei exportieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/admin/Export.php:628

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invitation email

Einladungs-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/services/QuickTranslation.php:503

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date started

Datum gestartet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/common_helper.php:1394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Leider ist diese Dateierweiterung (%s) nicht erlaubt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/UploaderController.php:262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Dieses Archiv enthält eine PDF-Datei der Umfrage, die queXML-Datei der Umfrage und die queXF XML Datei, welche mit queXF: http://quexf.sourceforge.net/ genutzt werden kann, um eingescannte Umfragen zu verarbeiten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/admin/Export.php:1270

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reminder email

Erinnerungs-E-Mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/models/services/QuickTranslation.php:505

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date last action

Datum letzte Aktivität

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/helpers/common_helper.php:1406

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Diese Datei ist leider zu groß. Nur Dateien bis maximal %s KB sind erlaubt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

Globale Einstellungen wurden gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:49:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cdorin

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:491

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta