Translations < Romansh < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The following surveys are available:	Die folgenden Umfragen sind verfügbar:	Details
The following surveys are available: Die folgenden Umfragen sind verfügbar: Die folgenden Umfragen sind verfügbar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: tmp/runtime/twig_cache/3f/3f6195cbc6e5b0b1c88ae89eddfe2ba23a2f7c54b4647bdfc390d548404021c6.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough values for calculation	Nicht genug Werte für Berechnung	Details
Not enough values for calculation Nicht genug Werte für Berechnung Nicht genug Werte für Berechnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1099 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1104 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1113 application/helpers/userstatistics_helper.php:1067 application/helpers/userstatistics_helper.php:1072 application/helpers/userstatistics_helper.php:1082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The text message that displays in the countdown timer during the countdown	Die Textnachricht die im Countdown-Zähler während des Countdown erscheint	Details
The text message that displays in the countdown timer during the countdown Die Textnachricht die im Countdown-Zähler während des Countdown erscheint Die Textnachricht die im Countdown-Zähler während des Countdown erscheint You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please explain something in detail:	Bitte erklären Sie etwas ausführlich:	Details
Please explain something in detail: Bitte erklären Sie etwas ausführlich: Bitte erklären Sie etwas ausführlich: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: tmp/runtime/twig_cache/02/02c3b9a68ce096fbb99121add8c76d2225073e5d0b2c21cda989c51fce939c74.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label %s	Beschriftung %s	Details
Label %s Beschriftung %s Beschriftung %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1383 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1403 application/helpers/userstatistics_helper.php:1316 application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 application/views/admin/dataentry/content_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time limit countdown message	Zeitlimitablauf-Nachricht	Details
Time limit countdown message Zeitlimitablauf-Nachricht Zeitlimitablauf-Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	zurück	Details
Back zurück zurück You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/65/65e839a9d314379c213935cc04decb8dc5fd72222fc077ef8a326caca34b0cc6.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your survey.	Senden Sie Ihre Umfage ein.	Details
Submit your survey. Senden Sie Ihre Umfage ein. Senden Sie Ihre Umfage ein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:126 application/controllers/admin/Themes.php:1234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown	CSS Style für die Nachricht die im Countdown-Zählen während des Countdowns erscheint	Details
CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown CSS Style für die Nachricht die im Countdown-Zählen während des Countdowns erscheint CSS Style für die Nachricht die im Countdown-Zählen während des Countdowns erscheint You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Zurück zur Hauptseite	Details
Main Admin Screen Zurück zur Hauptseite Zurück zur Hauptseite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the survey end message.	Dies ist die Abschlussnachricht der Umfrage.	Details
This is the survey end message. Dies ist die Abschlussnachricht der Umfrage. Dies ist die Abschlussnachricht der Umfrage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Themes.php:1238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not completed or Not displayed	Nicht beendet oder nicht gezeigt	Details
Not completed or Not displayed Nicht beendet oder nicht gezeigt Nicht beendet oder nicht gezeigt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1753 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2616 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2643 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2695 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3369 application/helpers/userstatistics_helper.php:1857 application/helpers/userstatistics_helper.php:1884 application/helpers/userstatistics_helper.php:1922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Fehler	Details
Error Fehler Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/UserManagementController.php:558 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/admin/DataEntry.php:196 application/controllers/admin/DataEntry.php:1767 application/controllers/admin/DataEntry.php:1770 application/controllers/admin/DataEntry.php:1773 application/controllers/admin/DataEntry.php:2029 application/controllers/admin/DataEntry.php:2040 application/controllers/admin/DataEntry.php:2051 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:366 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:387 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:409 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1169 application/helpers/admin/import_helper.php:97 application/helpers/admin/import_helper.php:206 application/helpers/admin/import_helper.php:316 application/helpers/admin/import_helper.php:812 application/helpers/admin/import_helper.php:1548 application/helpers/admin/import_helper.php:1551 application/helpers/admin/import_helper.php:1603 application/helpers/admin/import_helper.php:1730 application/helpers/admin/import_helper.php:1849 application/helpers/admin/import_helper.php:2088 application/helpers/admin/import_helper.php:2095 application/helpers/admin/import_helper.php:2196 application/helpers/admin/import_helper.php:2228 application/helpers/admin/import_helper.php:2254 application/helpers/admin/import_helper.php:2314 application/helpers/admin/import_helper.php:2337 application/helpers/admin/import_helper.php:2440 application/helpers/admin/import_helper.php:2626 application/helpers/admin/import_helper.php:2988 application/helpers/admin/import_helper.php:3619 application/helpers/admin/import_helper.php:3664 application/models/TemplateManifest.php:173 application/models/services/PasswordManagement.php:88 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:16 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 tmp/runtime/twig_cache/55/556193bd07e215283d43b7d6a80695f1413bcf98cd9f3325e3c2cb8210f17e7f.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Erfolgreich	Details
Success Erfolgreich Erfolgreich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:847 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1163 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage	Prozent	Details
Percentage Prozent Prozent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1610 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2376 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2416 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2422 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2443 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2478 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2483 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1664 application/helpers/userstatistics_helper.php:1689 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1704 application/helpers/userstatistics_helper.php:1720 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1734 application/helpers/userstatistics_helper.php:1757 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original