LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (2,739) Untranslated (2,665) Waiting (0) Fuzzy (162) Warnings (1)
1 141 142 143 144 145 183
Prio Original string Translation
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Möchten Sie in der Datenbank nun die notwendigen Tabellen anlegen? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Möchten Sie in der Datenbank nun die notwendigen Tabellen anlegen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Die Antwort(en) müssen diesen Filterkriterien genügen: Details

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

Die Antwort(en) müssen diesen Filterkriterien genügen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed CSS Style für die 2. Zeitlimit-Warnnachricht Details

CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed

CSS Style für die 2. Zeitlimit-Warnnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Tabellen erstellen Details

Populate database

Tabellen erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
List (Radio) Liste (Optionsfelder) Details

List (Radio)

Liste (Optionsfelder)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning CSS style CSS Style für die 2. Zeitlimit-Warnnachricht Details

2nd time limit warning CSS style

CSS Style für die 2. Zeitlimit-Warnnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent to: Einladung versandt an: Details

Invitation sent to:

Einladung versandt an:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice Mehrfachauswahl Details

Multiple choice

Mehrfachauswahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Geben sie ein bestimmte(s) Datums/Zeit-Format an (die <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i>-Formate und die Zeichen "-./: " sind erlaubt für Tag/Monat/Jahr/Stunde/Minute ohne oder mit vorangestellter Null respektive. Standardmäßig ist dies das Umfragedatums-Format Details

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Geben sie ein bestimmte(s) Datums/Zeit-Format an (die <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i>-Formate und die Zeichen "-./: " sind erlaubt für Tag/Monat/Jahr/Stunde/Minute ohne oder mit vorangestellter Null respektive. Standardmäßig ist dies das Umfragedatums-Format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Bitte <a href="%s">melden Sie sich an</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Bitte <a href="%s">melden Sie sich an</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic Automatisch Details

Automatic

Automatisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent to: Erinnerung gesendet an: Details

Reminder sent to:

Erinnerung gesendet an:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Date/Time format Datum/Zeit-Format Details

Date/Time format

Datum/Zeit-Format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
List with comment Liste mit Kommentar Details

List with comment

Liste mit Kommentar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Bitte fahren Sie mit der Installation der Datenbankdaten fort. Details

Please continue with populating the database.

Bitte fahren Sie mit der Installation der Datenbankdaten fort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 141 142 143 144 145 183

Export as