| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Rufen Sie die Umfrage auf, indem Sie auf folgende URL klicken (oder den Link manuell in Ihrem Browser eingeben): | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Rufen Sie die Umfrage auf, indem Sie auf folgende URL klicken (oder den Link manuell in Ihrem Browser eingeben):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name | Name | Details | |
| Array | Matrix | Details | |
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Die zweite 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Die zweite 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey kann versuchen diese Datenbank für Sie zu erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s Felder wurden erfolgreich hinzugefügt. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s Felder wurden erfolgreich hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gender | Schlattaina | Details | |
| 2nd time limit warning message display time | 2. Zeitlimit-Warnnachricht Anzeigezeit | Details | |
|
2nd time limit warning message display time 2. Zeitlimit-Warnnachricht Anzeigezeit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Erstelle Datenbank | Details | |
| Only answer this if the following conditions are met: | Beantworten Sie diese Frage nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Beantworten Sie diese Frage nur, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array by column | Matrix nach Spalte | Details | |
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | Die zweite anzuzeigende 'Zeitlimitablauf-Nachricht' (wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird eine Standardnachricht gezeigt) | Details | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Die zweite anzuzeigende 'Zeitlimitablauf-Nachricht' (wenn Sie dieses Feld leer lassen, wird eine Standardnachricht gezeigt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Eine Datenbank namens "%s" existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | Die Antwort(en) müssen diesen Validierungskriterien genügen: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: Die Antwort(en) müssen diesen Validierungskriterien genügen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning message | 2. Zeitlimit Warnnachricht Anzeigezeit | Details | |
|
2nd time limit warning message 2. Zeitlimit Warnnachricht Anzeigezeit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as