Translations < Romansh < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)	Zeige eine 'Zeitlimitwarnung' wenn nur nich so viele Sekunden beim Ablauf des Countdown vorhanden sind (Warnung wird nicht gezeigt, wenn dies leer gelassen wird)	Details
Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) Zeige eine 'Zeitlimitwarnung' wenn nur nich so viele Sekunden beim Ablauf des Countdown vorhanden sind (Warnung wird nicht gezeigt, wenn dies leer gelassen wird) Zeige eine 'Zeitlimitwarnung' wenn nur nich so viele Sekunden beim Ablauf des Countdown vorhanden sind (Warnung wird nicht gezeigt, wenn dies leer gelassen wird) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Vor-Installationsprüfung	Details
Pre-installation check Vor-Installationsprüfung Vor-Installationsprüfung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a name for this saved session.	Sie müssen einen Namen angeben.	Details
You must supply a name for this saved session. Sie müssen einen Namen angeben. Sie müssen einen Namen angeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 application/libraries/Save.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	Mehrfachauswahl	Details
Multiple choice questions Mehrfachauswahl Mehrfachauswahl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:294 application/models/QuestionType.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit warning message timer	1. Zeitlimit-Warnnachricht Zeitgeber	Details
1st time limit warning message timer 1. Zeitlimit-Warnnachricht Zeitgeber 1. Zeitlimit-Warnnachricht Zeitgeber You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Vorab-Installation-Check für LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Vorab-Installation-Check für LimeSurvey Vorab-Installation-Check für LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	Sie müssen ein Kennwort angeben.	Details
You must supply a password for this saved session. Sie müssen ein Kennwort angeben. Sie müssen ein Kennwort angeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/libraries/Save.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text questions	Textfragen	Details
Text questions Textfragen Textfragen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:338 application/models/QuestionType.php:360 application/models/QuestionType.php:371 application/models/QuestionType.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)	Die 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird)	Details
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Die 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird) Die 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Datenbank-Konfiguration	Details
Database configuration Datenbank-Konfiguration Datenbank-Konfiguration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Die Kennwörter stimmen nicht überein.	Details
Your passwords do not match. Die Kennwörter stimmen nicht überein. Die Kennwörter stimmen nicht überein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/libraries/Save.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array dual scale	Dual Matrix	Details
Array dual scale Dual Matrix Dual Matrix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/QuestionType.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit warning message display time	1. Zeitlimit-Warnnachricht Anzeigezeit	Details
1st time limit warning message display time 1. Zeitlimit-Warnnachricht Anzeigezeit 1. Zeitlimit-Warnnachricht Anzeigezeit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Bitte geben Sie die Datenbankeinstellungen ein, die Sie für LimeSurvey benutzen wollen:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Bitte geben Sie die Datenbankeinstellungen ein, die Sie für LimeSurvey benutzen wollen: Bitte geben Sie die Datenbankeinstellungen ein, die Sie für LimeSurvey benutzen wollen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)	Die als 'Zeitlimitwarnung' anzuzeigende Nachricht (Wenn leer, wird eine Standardnachricht gezeigt)	Details
The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) Die als 'Zeitlimitwarnung' anzuzeigende Nachricht (Wenn leer, wird eine Standardnachricht gezeigt) Die als 'Zeitlimitwarnung' anzuzeigende Nachricht (Wenn leer, wird eine Standardnachricht gezeigt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/questionHelper.php:1428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)

Zeige eine 'Zeitlimitwarnung' wenn nur nich so viele Sekunden beim Ablauf des Countdown vorhanden sind (Warnung wird nicht gezeigt, wenn dies leer gelassen wird)

You have to log in to edit this translation.