Translations < Romansh < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt. Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/frontend_helper.php:738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden.	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Ihre Antworten können leider nicht gespeichert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/frontend_helper.php:734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum number of files has not been uploaded.	Die Minimalanzahlen an Dateien wurde noch nicht hochgeladen.	Details
The minimum number of files has not been uploaded. Die Minimalanzahlen an Dateien wurde noch nicht hochgeladen. Die Minimalanzahlen an Dateien wurde noch nicht hochgeladen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/frontend_helper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s extensions are allowed!	Leider sind nur die Erweiterungen %s erlaubt!	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Leider sind nur die Erweiterungen %s erlaubt! Leider sind nur die Erweiterungen %s erlaubt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/frontend_helper.php:310 application/helpers/frontend_helper.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	Leider ist die hochgeladene Datei (%s) größer als die erlaubte Größe von %s KB.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Leider ist die hochgeladene Datei (%s) größer als die erlaubte Größe von %s KB. Leider ist die hochgeladene Datei (%s) größer als die erlaubte Größe von %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/frontend_helper.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This variable name has already been used.	Dieser Variablenname wurde schon einmal benutzt.	Details
This variable name has already been used. Dieser Variablenname wurde schon einmal benutzt. Dieser Variablenname wurde schon einmal benutzt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value	Wert	Details
Value Wert Wert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question attribute	Fragenattribut	Details
Question attribute Fragenattribut Fragenattribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tip:	Hinweis:	Details
Tip: Hinweis: Hinweis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help:	Hilfetext:	Details
Help: Hilfetext: Hilfetext: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9301 application/views/questionAdministration/summary.php:62 application/views/questionAdministration/textElements.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default:	Voreinstellung:	Details
Default: Voreinstellung: Voreinstellung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9279 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text [Help] (Tip)	Text [Hilfe] (Hinweis)	Details
Text [Help] (Tip) Text [Hilfe] (Hinweis) Text [Hilfe] (Hinweis) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name [ID]	Name [ID]	Details
Name [ID] Name [ID] Name [ID] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	Questa dimonda è obligatorica.	Details
Please complete all parts. Questa dimonda è obligatorica. Questa dimonda è obligatorica. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: fhgraubuenden Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6242 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	Questa dimonda è obligatorica.	Details
This question is mandatory Questa dimonda è obligatorica. Questa dimonda è obligatorica. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

Ihre Antworten sind nicht verloren gegangen. Sie wurden per E-mail an den Administrator dieser Umfrage geschickt und werden zu einem späteren Zeitpunkt manuell in die Datenbank eingepflegt.

You have to log in to edit this translation.