Translations < Romansh < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

← 1 … 122 123 124 125 126 … 183 →

Prio	Original string	Translation	—
	Choose 'Run/All' from the menu to run the import.	Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten.	Details
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten. Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Group	Gruppe bearbeiten	Details
Edit Group Gruppe bearbeiten Gruppe bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	Ihre Daten sollten nun importiert werden.	Details
Your data should be imported now. Ihre Daten sollten nun importiert werden. Ihre Daten sollten nun importiert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	Umfrage ID	Details
Survey ID Umfrage ID Umfrage ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:291 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3478 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1636 application/models/SurveyLink.php:233 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	Allgemeine Filter	Details
General filters Allgemeine Filter Allgemeine Filter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Erstelldatum	Details
Date added Erstelldatum Erstelldatum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions	Bedingungen	Details
Conditions Bedingungen Bedingungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/questionAdministration/import.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & statistics	Antworten & Statistik	Details
Responses & statistics Antworten & Statistik Antworten & Statistik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translation	Schnellübersetzung	Details
Quick translation Schnellübersetzung Schnellübersetzung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:76 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:77 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:222 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:244 application/models/Survey.php:2505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group import is complete.	Import der Fragengruppe ist abgeschlossen.	Details
Question group import is complete. Import der Fragengruppe ist abgeschlossen. Import der Fragengruppe ist abgeschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/questionAdministration/import.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active - no responses are available.	Diese Umfrage ist nicht aktiv - es liegen keine Antworten vor.	Details
This survey is not active - no responses are available. Diese Umfrage ist nicht aktiv - es liegen keine Antworten vor. Diese Umfrage ist nicht aktiv - es liegen keine Antworten vor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/Export.php:105 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each answer must be between %s and %s	Jede Antwort muss zwischen %s und %s sein	Details
Each answer must be between %s and %s Jede Antwort muss zwischen %s und %s sein Jede Antwort muss zwischen %s und %s sein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3052 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view & update the translations using the quick-translation feature	Berechtigung die Übersetzungen in der Schnellübersetzung anzuschauen/zu aktualisieren	Details
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature Berechtigung die Übersetzungen in der Schnellübersetzung anzuschauen/zu aktualisieren Berechtigung die Übersetzungen in der Schnellübersetzung anzuschauen/zu aktualisieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Survey.php:2506 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include:	Berücksichtige:	Details
Include: Berücksichtige: Berücksichtige: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:7 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	Teilnehmer ID	Details
Participant ID Teilnehmer ID Teilnehmer ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:48:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/Token.php:91 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 122 123 124 125 126 … 183 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta