| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. | Eine Kombination von Teilfragen für jede Zelle. Die Teilfrage-Texte sind im Spaltenkopf und betreffen den jeweiligen Zeilenkopf. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. Eine Kombination von Teilfragen für jede Zelle. Die Teilfrage-Texte sind im Spaltenkopf und betreffen den jeweiligen Zeilenkopf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the matching combinations. | Bitte überprüfen Sie die passenden Kombinationen. | Details | |
|
Please check the matching combinations. Bitte überprüfen Sie die passenden Kombinationen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter only numbers. | En quest champ das-chais Vus inditgar mo dumbers. | Details | |
|
Please enter only numbers. En quest champ das-chais Vus inditgar mo dumbers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select an answer for each combination. | Bitte wählen Sie eine Antwort für jede Kombination aus. | Details | |
|
Please select an answer for each combination. Bitte wählen Sie eine Antwort für jede Kombination aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in from %s to %s answers. | Bitte geben Sie zwischen %s und %s Antworten ein. | Details | |
|
Please fill in from %s to %s answers. Bitte geben Sie zwischen %s und %s Antworten ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select from %s to %s answers. | Bitte wählen Sie zwischen %s und %s Antworten aus. | Details | |
|
Please select from %s to %s answers. Bitte wählen Sie zwischen %s und %s Antworten aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security update! | Sicherheits-Update! | Details | |
| A security update is available. | Ein Sicherheitsupdate steht zur Verfügung. | Details | |
|
A security update is available. Ein Sicherheitsupdate steht zur Verfügung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough response data | Nicht genügend Antwortdaten | Details | |
| Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. | Leider ist diese Datei ist zu groß. Nur Dateien bis %01.2f MB sind erlaubt. | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. Leider ist diese Datei ist zu groß. Nur Dateien bis %01.2f MB sind erlaubt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this survey participant | Bearbeite diesen Umfrageteilnehmer | Details | |
|
Edit this survey participant Bearbeite diesen Umfrageteilnehmer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (Maximum file size: %01.2f MB) | (Maximale Dateigröße: %01.2f MB) | Details | |
|
(Maximum file size: %01.2f MB) (Maximale Dateigröße: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select question file (*.lsq): | Wählen Fragendatei (* .lsq): | Details | |
|
Select question file (*.lsq): Wählen Fragendatei (* .lsq):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination question group: | Ziel-Fragengruppe: | Details | |
| Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) | Wählen Sie eine Umfrage-Strukturdatei (*.lss, *.txt) oder Umfrage-Archiv (*.lsa) (maximale Dateigröße: %01.2f MB) | Details | |
|
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Wählen Sie eine Umfrage-Strukturdatei (*.lss, *.txt) oder Umfrage-Archiv (*.lsa) (maximale Dateigröße: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as