LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (2,739) • Untranslated (2,665) • Waiting (0) • Fuzzy (162) • Warnings (1)
1 … 116 117 118 119 120 … 183
Prio Original string Translation —
Not a valid expression Kein gültiger Ausdruck Details

Not a valid expression

Kein gültiger Ausdruck
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Änderungslog Details

Change log

Änderungslog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Poorly terminated expression - expected a constant or variable Schlecht abgeschlossener Ausdruck - Konstante oder Variable erwartet Details

Poorly terminated expression - expected a constant or variable

Schlecht abgeschlossener Ausdruck - Konstante oder Variable erwartet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Processing... Bearbeitung... Details

Processing...

Bearbeitung...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Number of questions/groups: Anzahl Fragen/Gruppen: Details

Number of questions/groups:

Anzahl Fragen/Gruppen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Moving user templates to new location at %s... Verschiebe die Benutzertemplates in neues Verzeichnis (%s)... Details

Moving user templates to new location at %s...

Verschiebe die Benutzertemplates in neues Verzeichnis (%s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Loading... Lade... Details

Loading...

Lade...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Alles sieht gut aus. Bitte fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Alles sieht gut aus. Bitte fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reset Zurücksetzen Details

Reset

Zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Undefined variable Undefinierte Variable Details

Undefined variable

Undefinierte Variable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Export data Daten exportieren Details

Export data

Daten exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Type: Typ: Details

Type:

Typ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The value of this variable can not be changed Der Wert dieser Variable kann nicht geändert werden Details

The value of this variable can not be changed

Der Wert dieser Variable kann nicht geändert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Dieser Name ist leider schon in Benutzung. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen. Details

This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.

Dieser Name ist leider schon in Benutzung. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Table column usage Tabellenspaltennutzung Details

Table column usage

Tabellenspaltennutzung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 116 117 118 119 120 … 183

Export as