| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Global settings | Globale Einstellungen | Details | |
| For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt' | Zum einfachen Öffnen in MS Excel ändern Sie die Dateierweiterung in 'tab' oder 'txt'. | Details | |
|
For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt' Zum einfachen Öffnen in MS Excel ändern Sie die Dateierweiterung in 'tab' oder 'txt'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label | Beschriftung | Details | |
| Responses containing | Antworten passen zu Ausdruck | Details | |
| Show graphs: | Statistik-Grafiken | Details | |
| Output options | Ausgabeoptionen | Details | |
| Statistics report language: | Statistikbericht-Sprache | Details | |
| View summary of all available fields: | Alle Fragen auswählen | Details | |
|
View summary of all available fields: Alle Fragen auswählen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include: | Berücksichtige: | Details | |
| Your data should be imported now. | Ihre Daten sollten nun importiert werden. | Details | |
|
Your data should be imported now. Ihre Daten sollten nun importiert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten. | Details | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Wählen Sie 'Run/All' aus dem Menü um den Import zu starten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | Öffnen Sie die Syntax Datei in SPSS im Unicode-Modus. | Details | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Öffnen Sie die Syntax Datei in SPSS im Unicode-Modus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export syntax | Exportiere Syntax | Details | |
| Export response data to SPSS | Antwortdaten nach SPSS exportieren | Details | |
|
Export response data to SPSS Antwortdaten nach SPSS exportieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. | Ihre Daten sollten nun importiert werden, der data.frame nennt sich "data", die variable.labels sind Attribute von data ("attributes(data)$variable.labels"), wie für foreign:read.spss. | Details | |
|
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Ihre Daten sollten nun importiert werden, der data.frame nennt sich "data", die variable.labels sind Attribute von data ("attributes(data)$variable.labels"), wie für foreign:read.spss.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as