LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (2,896) • Untranslated (2,383) • Waiting (0) • Fuzzy (88) • Warnings (2)
1 … 98 99 100 101 102 … 194
Prio Original string Translation —
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. Achtung: Demo-Modus ist aktiviert. Markierte (*) Einstellungen können nicht geändert werden. Details

Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.

Achtung: Demo-Modus ist aktiviert. Markierte (*) Einstellungen können nicht geändert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute field Attributfeld Details

Attribute field

Attributfeld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Kennwort bestätigen: Details

Confirm password:

Kennwort bestätigen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Editing %s Bearbeite %s Details

Editing %s

Bearbeite %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey Umfrage importieren Details

Import survey

Umfrage importieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Field description Feldbeschreibung Details

Field description

Feldbeschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Email: E-Mail Details

Email:

E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Editing Bearbeite Details

Editing

Bearbeite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new question group inside your survey. Erstellen Sie eine neue Fragengruppe in Ihrer Umfrage. Details

Create a new question group inside your survey.

Erstellen Sie eine neue Fragengruppe in Ihrer Umfrage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
dd.mm.yyyy tt.mm.jjjj Details

dd.mm.yyyy

tt.mm.jjjj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Create one or more questions inside the new question group. Erstellen Sie eine oder mehrere Fragen in der neuen Fragengruppe. Details

Create one or more questions inside the new question group.

Erstellen Sie eine oder mehrere Fragen in der neuen Fragengruppe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show during registration? Während der Registrierung zeigen? Details

Show during registration?

Während der Registrierung zeigen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
dd-mm-yyyy tt-mm-jjjj Details

dd-mm-yyyy

tt-mm-jjjj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Diese Umfrage ist noch nicht aktiviert. Ihre Antwort kann nicht abgespeichert werden Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Diese Umfrage ist noch nicht aktiviert. Ihre Antwort kann nicht abgespeichert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Done. Test your survey using the %s icon. Fertig. Testen Sie ihre Umfrage über das Symbol %s. Details

Done. Test your survey using the %s icon.

Fertig. Testen Sie ihre Umfrage über das Symbol %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 194

Export as