LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,877) • Translated (2,827) • Untranslated (2,836) • Waiting (0) • Fuzzy (214) • Warnings (12)
1 … 389 390 391 392
Prio Original string Translation —
A database named "%s" already exists. Ta eksistí un banko di dato kaba, yamá "%s" Details

A database named "%s" already exists.

Ta eksistí un banko di dato kaba, yamá "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Krea banko di dato Details

Create database

Krea banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey por purba krea e banko di dato pa bo. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey por purba krea e banko di dato pa bo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: E banko di dato ku bo a menshoná no ta eksistí: Details

The database you specified does not exist:

E banko di dato ku bo a menshoná no ta eksistí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! E banko di dato no ta eksistí! Details

Database doesn't exist!

E banko di dato no ta eksistí!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Konfigurashon di e banko di dato Details

Database settings

Konfigurashon di e banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Purba di nobo! Konekshon ku e banko di dato a frakasá. Details

Try again! Connection with database failed.

Purba di nobo! Konekshon ku e banko di dato a frakasá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Por fabor, yena e konfigurashon di e banko di dato pa LimeSurvey ku bo ke usa: Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Por fabor, yena e konfigurashon di e banko di dato pa LimeSurvey ku bo ke usa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration Konfigurashon di banko di dato Details

Database configuration

Konfigurashon di banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check for LimeSurvey You have to log in to add a translation. Details

Pre-installation check for LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check Verifikashon promé ku instalashon Details

Pre-installation check

Verifikashon promé ku instalashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GNU General Public License: GNU General Public License (LPG Lisensia 'ubliko General): Details

GNU General Public License:

GNU General Public License (LPG Lisensia 'ubliko General):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
License Lisensia Details

License

Lisensia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bonbiní na asistente di instalashon di LimeSurvey. E asistente aki lo guia bo durante su instalashon, definishon di bo banko di dato i konfigurashon di LimeSurvey. Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bonbiní na asistente di instalashon di LimeSurvey. E asistente aki lo guia bo durante su instalashon, definishon di bo banko di dato i konfigurashon di LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Bonbiní Details

Welcome

Bonbiní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 389 390 391 392

Export as