LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,709) • Translated (2,839) • Untranslated (2,652) • Waiting (0) • Fuzzy (218) • Warnings (12)
1 … 370 371 372 373 374 … 381
Prio Original string Translation —
Cancel Anulá Details

Cancel

Anulá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease Bahando Details

Decrease

Bahando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same E mesun Details

Same

E mesun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Increase Oumento Details

Increase

Oumento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue Sigui Details

Continue

Sigui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ransano
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain You have to log in to add a translation. Details

Uncertain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) No por a kopia ningun kondishon (debí ku nan tabata dòbel) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

No por a kopia ningun kondishon (debí ku nan tabata dòbel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Tur senarionan a keda renumerá. Details

All conditions scenarios were renumbered.

Tur senarionan a keda renumerá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Bo kondishon no por a keda añadí! E no tabata kontené e pregunta i/òf e kontesta riba kua e kondishon ta basá. Por fabor, wak pa bo ta sigur ku bo a selekshoná un pregunta i un kontesta. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Bo kondishon no por a keda añadí! E no tabata kontené e pregunta i/òf e kontesta riba kua e kondishon ta basá. Por fabor, wak pa bo ta sigur ku bo a selekshoná un pregunta i un kontesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Tur kondishon den e enkuesta aki a keda eliminá. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Tur kondishon den e enkuesta aki a keda eliminá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning You have to log in to add a translation. Details

Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Nos ta rekomendá bo pa promé ku bo kontinuá, bo eksportá e enkuesta kompletu. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Nos ta rekomendá bo pa promé ku bo kontinuá, bo eksportá e enkuesta kompletu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all conditions on this survey's questions Bo ta a punto di eliminá tur kondishon den e enkuesta akí Details

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Bo ta a punto di eliminá tur kondishon den e enkuesta akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Si Details

Yes

Si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a question Bo no a selektá ningun pregunta Details

You have not selected a question

Bo no a selektá ningun pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 370 371 372 373 374 … 381

Export as