LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,789) Translated (2,826) Untranslated (2,749) Waiting (0) Fuzzy (214) Warnings (12)
1 346 347 348 349 350 386
Prio Original string Translation
Enter a header text for the second scale Hinka e teksto titular di e di dos eskala Details

Enter a header text for the second scale

Hinka e teksto titular di e di dos eskala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Header for first scale Titular di promé eskala Details

Header for first scale

Titular di promé eskala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the first scale Introdusí teksto titular di e promé eskala Details

Enter a header text for the first scale

Introdusí teksto titular di e promé eskala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown separator Separador di lista desplegabel Details

Dropdown separator

Separador di lista desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown prefix/suffix Prefiho/sufiho desplegabel Details

Dropdown prefix/suffix

Prefiho/sufiho desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix|Suffix for dropdown lists Prefiho/sufiho di lista desplegabel Details

Prefix|Suffix for dropdown lists

Prefiho/sufiho di lista desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display dropdown boxes Mustra bòks desplegabel Details

Display dropdown boxes

Mustra bòks desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup Hasi uso di bòks desplegabel (mas aksesibel) enbes di kalendario pòpùp Details

Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup

Hasi uso di bòks desplegabel (mas aksesibel) enbes di kalendario pòpùp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display rows Mustra rei Details

Display rows

Mustra rei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
How many rows to display Kantidat di rei pa mustrá Details

How many rows to display

Kantidat di rei pa mustrá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display columns Mustra kolòm Details

Display columns

Mustra kolòm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer options will be distributed across the number of columns set here E opshonnan di kontesta lo keda distribuí entre e kantidat di kolòm ku tin indiká Details

The answer options will be distributed across the number of columns set here

E opshonnan di kontesta lo keda distribuí entre e kantidat di kolòm ku tin indiká
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Category separator Separador di kategoria Details

Category separator

Separador di kategoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment value Balor di evaluashon Details

Assessment value

Balor di evaluashon
You have to log in to edit this translation.
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. Si un di e suppreguntanan ta marká, anto e ora ei pa kada suppregunta marká e balor aki ta keda agregá komo evaluashon. Details

If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.

Si un di e suppreguntanan ta marká, anto e ora ei pa kada suppregunta marká e balor aki ta keda agregá komo evaluashon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 346 347 348 349 350 386

Export as