Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Required PHP modules:	Módulonan PHP rekerí:	Details
Required PHP modules: Módulonan PHP rekerí: Módulonan PHP rekerí: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Nota: Tin ora por sosodé ku durante hosting, manera shared hosting, e espasio rekeri no ta disponibel òf e no ta korektamente determiná. Si bo a chèk esaki manualmente i bo tin sufisiente espasio pa aktualisá, por fabor ignorá e mensahe di eror akí.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Nota: Tin ora por sosodé ku durante hosting, manera shared hosting, e espasio rekeri no ta disponibel òf e no ta korektamente determiná. Si bo a chèk esaki manualmente i bo tin sufisiente espasio pa aktualisá, por fabor ignorá e mensahe di eror akí. Nota: Tin ora por sosodé ku durante hosting, manera shared hosting, e espasio rekeri no ta disponibel òf e no ta korektamente determiná. Si bo a chèk esaki manualmente i bo tin sufisiente espasio pa aktualisá, por fabor ignorá e mensahe di eror akí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Espasio disponibel den direktorio:	Details
Available space in directory: Espasio disponibel den direktorio: Espasio disponibel den direktorio: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Klek akí pa usa òf deskargá ComfortUpodate.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Klek akí pa usa òf deskargá ComfortUpodate. Klek akí pa usa òf deskargá ComfortUpodate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorá	Details
Ignore Ignorá Ignorá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Kredensialnan ta válido pero no a logra krea un usuario	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kredensialnan ta válido pero no a logra krea un usuario Kredensialnan ta válido pero no a logra krea un usuario You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Kódigo di eror:	Details
Error code: Kódigo di eror: Kódigo di eror: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Tin un eror deskonosí.	Details
An unknown error occurred. Tin un eror deskonosí. Tin un eror deskonosí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Eror deskonosí!	Details
Unknown error! Eror deskonosí! Eror deskonosí! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Ta parse ku bo ta usando un vershon di LimeSurvey prosedente di GitHub. Bo no por usa ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Ta parse ku bo ta usando un vershon di LimeSurvey prosedente di GitHub. Bo no por usa ComfortUpdate. Ta parse ku bo ta usando un vershon di LimeSurvey prosedente di GitHub. Bo no por usa ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	No a haña number di revishon	Details
No build version found! No a haña number di revishon No a haña number di revishon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Bo no por aktualisá bo vershon ku ComfortUpdate. Aktualisá manualmente.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Bo no por aktualisá bo vershon ku ComfortUpdate. Aktualisá manualmente. Bo no por aktualisá bo vershon ku ComfortUpdate. Aktualisá manualmente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	No por a aktualisá!	Details
Not updatable! No por a aktualisá! No por a aktualisá! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Bo vershon ta aktualisá!	Details
Your version is up to date! Bo vershon ta aktualisá! Bo vershon ta aktualisá! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	No tin aktualisashon disponibel pa bo vershon.	Details
No update available for your version. No tin aktualisashon disponibel pa bo vershon. No tin aktualisashon disponibel pa bo vershon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required PHP modules:

Módulonan PHP rekerí:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:40:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Nota: Tin ora por sosodé ku durante hosting, manera shared hosting, e espasio rekeri no ta disponibel òf e no ta korektamente determiná. Si bo a chèk esaki manualmente i bo tin sufisiente espasio pa aktualisá, por fabor ignorá e mensahe di eror akí.

You have to log in to edit this translation.