LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (2,823) Untranslated (2,921) Waiting (0) Fuzzy (216) Warnings (12)
1 200 201 202 203 204 398
Prio Original string Translation
Display survey participant list after addition You have to log in to add a translation. Details

Display survey participant list after addition

You have to log in to edit this translation.
Not enough response data Bo rèspòns no ta sufisiente Details

Not enough response data

Bo rèspòns no ta sufisiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload a file (maximum size: %d MB): Karga un fail (sais máksimo: %d MB): Details

Upload a file (maximum size: %d MB):

Karga un fail (sais máksimo: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped files: Failnan saltá: Details

Skipped files:

Failnan saltá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Imported files: Failnan importá: Details

Imported files:

Failnan importá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files skipped: Failnan saltá: Details

Files skipped:

Failnan saltá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files imported: Failnan importá: Details

Files imported:

Failnan importá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Selektá fail ku struktura (*.Iss,*.txt) òf archivo di enkuesta (*.Isa) (sais di fail máksimo: %01.2f MB) Details

Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)

Selektá fail ku struktura (*.Iss,*.txt) òf archivo di enkuesta (*.Isa) (sais di fail máksimo: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination question group: Destinashon grupo di pregunta: Details

Destination question group:

Destinashon grupo di pregunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question file (*.lsq): Selekshoná fail di pregunta (*.Isa): Details

Select question file (*.lsq):

Selekshoná fail di pregunta (*.Isa):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Maximum file size: %01.2f MB) (Tamaño máksimo di un fail: %01.2f MB) Details

(Maximum file size: %01.2f MB)

(Tamaño máksimo di un fail: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.
Edit this survey participant Kambia e partisipante akí Details

Edit this survey participant

Kambia e partisipante akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. Sòri, e fail akí ta muchu grandi. Solamente ta permití fail te ku %01.2f MB. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed.

Sòri, e fail akí ta muchu grandi. Solamente ta permití fail te ku %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete the selected participants? Bo ta sigur ku bo ke eliminá e partisipantenan selektá? Details

Are you sure you want to delete the selected participants?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá e partisipantenan selektá?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participants Eliminá partisipante di enkuesta Details

Delete survey participants

Eliminá partisipante di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 200 201 202 203 204 398

Export as