LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (2,823) Untranslated (2,921) Waiting (0) Fuzzy (216) Warnings (12)
1 193 194 195 196 197 398
Prio Original string Translation
Found no participant share No a haña partisipante kompartí Details

Found no participant share

No a haña partisipante kompartí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant removed from sharing No ta kompartí partisipante mas Details

Participant removed from sharing

No ta kompartí partisipante mas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant shared. A kompartí partisipante Details

Participant shared.

A kompartí partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s Eror. A kita %s atributo(nan). Mensahe di eror: %s Details

Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s

Eror. A kita %s atributo(nan). Mensahe di eror: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s attribute deleted|%s attributes deleted %s atributo eliminá|%s atributo eliminá Details

%s attribute deleted|%s attributes deleted

%s atributo eliminá|%s atributo eliminá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute successfully deleted A eliminá atributo ku éksito Details

Attribute successfully deleted

A eliminá atributo ku éksito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There has to be at least one language. Mester tin por lo ménos un idioma. Details

There has to be at least one language.

Mester tin por lo ménos un idioma.
You have to log in to edit this translation.
Language successfully deleted A eliminá idioma Details

Language successfully deleted

A eliminá idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute successfully updated A aktualisá atributo Details

Attribute successfully updated

A aktualisá atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select language to add Selektá idioma pa agregá Details

Select language to add

Selektá idioma pa agregá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. Konfigurashon di lista pretu ta wardá Details

Blocklist settings were saved.

Konfigurashon di lista pretu ta wardá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully added A añadí partisipante ku éksito Details

Participant successfully added

A añadí partisipante ku éksito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully updated A aktualisá partisipante ku éksito Details

Participant successfully updated

A aktualisá partisipante ku éksito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant deleted A eliminá partisipante Details

Participant deleted

A eliminá partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participants deleted No a eliminá partisipante Details

No participants deleted

No a eliminá partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 193 194 195 196 197 398

Export as