| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Selected question(s)... | Selektá pregunta(nan)... | Details | |
| Question title | Título di pregunta | Details | |
| Bounce processing | Prosesamentu di mensahe ku bònsbèk | Details | |
| No answer: | No tin kontesta: | Details | |
| Unknown error while reading the file, no survey created. | A surgi un eror no konosí mientras tabata lesa e fail, no a krea e enkuesta. | Details | |
|
Unknown error while reading the file, no survey created. A surgi un eror no konosí mientras tabata lesa e fail, no a krea e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timing statistics | Estadístika di tempu | Details | |
| Maximum columns for answers | Kantidat máksimo di kolumna pa kontesta | Details | |
|
Maximum columns for answers Kantidat máksimo di kolumna pa kontesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database | Limitá e kantidat di posibel kontesta na kantidat di kolòm den e banko di dato | Details | |
|
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database Limitá e kantidat di posibel kontesta na kantidat di kolòm den e banko di dato
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is some helpful text. | Esaki ta teksto pa yuda | Details | |
| You do not have the required ZIP library installed in PHP. | Bo no tin e ZIP-library rekerí instalá den PHP. | Details | |
|
You do not have the required ZIP library installed in PHP. Bo no tin e ZIP-library rekerí instalá den PHP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to access this page. | Bo no tin akseso pa habri e página akí. | Details | |
|
You do not have permission to access this page. Bo no tin akseso pa habri e página akí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each answer may only be a number. | Kontesta por ta solamente sifra. | Details | |
|
Each answer may only be a number. Kontesta por ta solamente sifra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. | Un tabèl ku suppregunta den kada kampo. Teksto korespondiente na e suppregunta ta den titular di e kolòm. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the column header and relate the particular row header. Un tabèl ku suppregunta den kada kampo. Teksto korespondiente na e suppregunta ta den titular di e kolòm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After the answer options a cell does give some information. | Despues di e opshonnan di pregunta ta sigui kampo ku algun informashon. | Details | |
|
After the answer options a cell does give some information. Despues di e opshonnan di pregunta ta sigui kampo ku algun informashon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | Un tabèl ku un suppregunta den kada rei. E opshonnan di kontesta ta den e titular di e tabèl. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. Un tabèl ku un suppregunta den kada rei. E opshonnan di kontesta ta den e titular di e tabèl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as