LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (2,837) Untranslated (2,833) Waiting (0) Fuzzy (220) Warnings (12)
1 188 189 190 191 192 393
Prio Original string Translation
Language successfully deleted A eliminá idioma Details

Language successfully deleted

A eliminá idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute successfully updated A aktualisá atributo Details

Attribute successfully updated

A aktualisá atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select language to add Selektá idioma pa agregá Details

Select language to add

Selektá idioma pa agregá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklist settings were saved. Konfigurashon di lista pretu ta wardá Details

Blocklist settings were saved.

Konfigurashon di lista pretu ta wardá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully added A añadí partisipante ku éksito Details

Participant successfully added

A añadí partisipante ku éksito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant successfully updated A aktualisá partisipante ku éksito Details

Participant successfully updated

A aktualisá partisipante ku éksito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant deleted A eliminá partisipante Details

Participant deleted

A eliminá partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participants deleted No a eliminá partisipante Details

No participants deleted

No a eliminá partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successful login Bo a ingresá ku éksito Details

Successful login

Bo a ingresá ku éksito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail Adrès elektróniko Details

E-mail

Adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show search box on survey list: Mustra opshon buska riba lista di enkuesta: Details

Show search box on survey list:

Mustra opshon buska riba lista di enkuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Dispensa pero e enkuesta a ekspirá i no ta disponibel mas. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Dispensa pero e enkuesta a ekspirá i no ta disponibel mas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. Bo enkuesta ta kreá. Details

Your new survey was created.

Bo enkuesta ta kreá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Grandura di pantaya di bo brouser ta muchu chikí pa uso apropiá di atminisatrashon. E sais mínimo rekerí ta 1280*1024 px. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Grandura di pantaya di bo brouser ta muchu chikí pa uso apropiá di atminisatrashon. E sais mínimo rekerí ta 1280*1024 px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Kumpra un klave di aktualisashon nobo Details

Buy a new key

Kumpra un klave di aktualisashon nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 188 189 190 191 192 393

Export as