LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (2,837) • Untranslated (2,833) • Waiting (0) • Fuzzy (220) • Warnings (12)
1 … 185 186 187 188 189 … 393
Prio Original string Translation —
This participant is not active in any survey E partisipante akí no ta aikotivo den niun enkuesta. Details

This participant is not active in any survey

E partisipante akí no ta aikotivo den niun enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Displaying {count} survey(s). Visualisá {Konteo} partisipante na enkuesta. Details

Displaying {count} survey(s).

Visualisá {Konteo} partisipante na enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other users may edit this participant Otro usuario por editá informashon di e partisipante akí Details

Other users may edit this participant

Otro usuario por editá informashon di e partisipante akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share with all users Kompartí ku tur usadó Details

Share with all users

Kompartí ku tur usadó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share participant(s) Kompartí partisipante Details

Share participant(s)

Kompartí partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Owner: Propietario: Details

Owner:

Propietario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic attributes Atributo básiko Details

Basic attributes

Atributo básiko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit participant Modifiká partisipante Details

Edit participant

Modifiká partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a new language Agregá un idioma nobo Details

Add a new language

Agregá un idioma nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-29 19:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown fields Kampo desplegabel Details

Dropdown fields

Kampo desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add dropdown field Agregá kampo desplegabel Details

Add dropdown field

Agregá kampo desplegabel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Should this attribute be visible on the panel? E atributo akí mester ta visibel riba e banko di dato/pènel kompartí? Details

Should this attribute be visible on the panel?

E atributo akí mester ta visibel riba e banko di dato/pènel kompartí?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Basic settings Konfigurashon básiko Details

Basic settings

Konfigurashon básiko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant Eliminá partisipante Details

Delete participant

Eliminá partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey. Añadí e partisipante selektá na e enkuesta | Añadí partisipante selektá {n} na e enkuesta. Details

Add the selected participant to survey.|Add the {n} selected participants to survey.

Añadí e partisipante selektá na e enkuesta | Añadí partisipante selektá {n} na e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 393

Export as