| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exclude quotas | Ekskluí kuota pa enkuesta? | Details | |
| After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. | Ora bo ta kla primi e kònòpi 'Warda' akibou pa warda bo kambionan. | Details | |
|
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Ora bo ta kla primi e kònòpi 'Warda' akibou pa warda bo kambionan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | E enkuesta aki ta kompañá pa un tabèl di kódigo di akseso. Si bo eliminá e enkuesta, e tabèl aki tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e tabèl aki òf traha un kopia ("backup") di dje, promé ku bo eliminá e enkuesta. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. E enkuesta aki ta kompañá pa un tabèl di kódigo di akseso. Si bo eliminá e enkuesta, e tabèl aki tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e tabèl aki òf traha un kopia ("backup") di dje, promé ku bo eliminá e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | E kódigonan di akseso asosiá ku e enkuesta aki a keda renombrá den: | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s E kódigonan di akseso asosiá ku e enkuesta aki a keda renombrá den:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | E kontestanan asosiá ku e tabèl aki a keda renombrá den: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s E kontestanan asosiá ku e tabèl aki a keda renombrá den:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Tur informashon di partisipante a bai pèrdí. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Tur informashon di partisipante a bai pèrdí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save timings | Warda taimen pa yena enkuesta? | Details | |
| Save referrer URL | Warda URL korespondiente? | Details | |
| Save IP address | Warda IP adrès? | Details | |
| You need to add subquestions to this question. | Ainda bo mester añadí supregunta na e pregunta aki | Details | |
|
You need to add subquestions to this question. Ainda bo mester añadí supregunta na e pregunta aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question. | Ainda bo mester añadí opshonnan di kontestanan na e pregunta aki | Details | |
|
You need to add answer options to this question. Ainda bo mester añadí opshonnan di kontestanan na e pregunta aki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Si bo eliminá e pregunta, tur posibel kontesta i supkontesta tambe lo keda eliminá. Bo ta sigur ku bo ke eliminá e pregunta aki? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Si bo eliminá e pregunta, tur posibel kontesta i supkontesta tambe lo keda eliminá. Bo ta sigur ku bo ke eliminá e pregunta aki?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there are no supported question types in this survey. | Dispensa, no tin pregunta-tipo-sosten den e enkuesta aki. | Details | |
|
Sorry, there are no supported question types in this survey. Dispensa, no tin pregunta-tipo-sosten den e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted participants | Partisipante riba lista pretu | Details | |
| Delete globally blocklisted participant from the database: | Eliminá partisipante ku a keda ekskluí for di e banko di dato: | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: Eliminá partisipante ku a keda ekskluí for di e banko di dato:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as