| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | Un eror inrekuperabel a tuma lugá durante e aktualisashon. Detayenan di e eror: | Details | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: Un eror inrekuperabel a tuma lugá durante e aktualisashon. Detayenan di e eror:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | Eliminá partisipantenan selektá. | Details | |
|
Delete exported participants Eliminá partisipantenan selektá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Rekargá e lista di partisipante | Details | |
|
Delete participant list Rekargá e lista di partisipante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | E atministrador a definí "LDAP-queries" den e fail di konfigurashon "application/config/ldap.php" | Details | |
|
LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . E atministrador a definí "LDAP-queries" den e fail di konfigurashon "application/config/ldap.php"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | E tabèl-di-tempu-pa-duna-kontesta a keda re-nombrá na: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s E tabèl-di-tempu-pa-duna-kontesta a keda re-nombrá na:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Bo a keda eliminá for di e lista sentral di partisipante di e sait aki. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Bo a keda eliminá for di e lista sentral di partisipante di e sait aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | Mustra e pèrsona akí den e banko di data di partisipante. | Details | |
|
View this participant in the central participants database Mustra e pèrsona akí den e banko di data di partisipante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one | Asigná bo atributonan di kódigo di akseso ku atributo di un partisipante eksistente òf krea un nobo. | Details | |
|
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Asigná bo atributonan di kódigo di akseso ku atributo di un partisipante eksistente òf krea un nobo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Sobreskibí un kódigo di akseso eksistente, si un partisipante ta eksistí kaba? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Sobreskibí un kódigo di akseso eksistente, si un partisipante ta eksistí kaba?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Paga tinu: no por sinkronisá kampo stándart ku kódigo di akseso outomátikamente | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Paga tinu: no por sinkronisá kampo stándart ku kódigo di akseso outomátikamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | Sobreskibí balor di atributonan di un usuario eksistente, si topa ku partisipantenan dòbel? | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Sobreskibí balor di atributonan di un usuario eksistente, si topa ku partisipantenan dòbel?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | Suma balornan di preguntanan kontestá riba lista ku ta kumpli ku e kriteria (arg op value) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) Suma balornan di preguntanan kontestá riba lista ku ta kumpli ku e kriteria (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) | Suma kantidat di preguntanan kontestá den lista ku ta kumpli ku e kriteria (arg op value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) Suma kantidat di preguntanan kontestá den lista ku ta kumpli ku e kriteria (arg op value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | Sóru pa listanan skohé i listanan ku ranking ta na mesun haltura. | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. Sóru pa listanan skohé i listanan ku ranking ta na mesun haltura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | A kopia % partisipante den e tabèl sentral di partisipante | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list
Warning: Missing %s placeholder in translation.
A kopia % partisipante den e tabèl sentral di partisipante
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as