| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| My personal settings | Bo konfigurashon pèrsonal | Details | |
| Send me a copy | Manda un kopia pa ami: | Details | |
| You don't have the permission to activate participants. | Bo no tin pèrmit pa aktivá kódigo di akseso. | Details | |
|
You don't have the permission to activate participants. Bo no tin pèrmit pa aktivá kódigo di akseso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass participants with failing email addresses: | Ignorá kódigo di akseso ku tin adrès elektroniko ku no ta klòp | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Ignorá kódigo di akseso ku tin adrès elektroniko ku no ta klòp
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | Si bo kambia e format di bo mensahe elektróniko, bo mester tuma nota di bo tèmpleit i adapt'é na e format nobo. | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Si bo kambia e format di bo mensahe elektróniko, bo mester tuma nota di bo tèmpleit i adapt'é na e format nobo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. | Bo no por skohe pa Kontesta anónimo, na momentu ku kontestanan ta basá riba un kódigo di akseso aktivá. | Details | |
|
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Bo no por skohe pa Kontesta anónimo, na momentu ku kontestanan ta basá riba un kódigo di akseso aktivá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | Manda un notifikashon digital detayá di atministrador pa: | Details | |
|
Send detailed admin notification email to: Manda un notifikashon digital detayá di atministrador pa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic admin notification email to: | Manda un notifikashon digital básiko di atministrador pa: | Details | |
|
Send basic admin notification email to: Manda un notifikashon digital básiko di atministrador pa:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude answers | Ekskluí kontesta? | Details | |
| Exclude survey permissions | Ekskluí pérmit pa enkuesta? | Details | |
| Exclude quotas | Ekskluí kuota pa enkuesta? | Details | |
| After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. | Ora bo ta kla primi e kònòpi 'Warda' akibou pa warda bo kambionan. | Details | |
|
After you are done, please click the 'Save' button to save your changes. Ora bo ta kla primi e kònòpi 'Warda' akibou pa warda bo kambionan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | E enkuesta aki ta kompañá pa un tabèl di kódigo di akseso. Si bo eliminá e enkuesta, e tabèl aki tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e tabèl aki òf traha un kopia ("backup") di dje, promé ku bo eliminá e enkuesta. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. E enkuesta aki ta kompañá pa un tabèl di kódigo di akseso. Si bo eliminá e enkuesta, e tabèl aki tambe lo keda eliminá. Ta konsehabel pa eksportá e tabèl aki òf traha un kopia ("backup") di dje, promé ku bo eliminá e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | E kódigonan di akseso asosiá ku e enkuesta aki a keda renombrá den: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s E kódigonan di akseso asosiá ku e enkuesta aki a keda renombrá den:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | E kontestanan asosiá ku e tabèl aki a keda renombrá den: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s E kontestanan asosiá ku e tabèl aki a keda renombrá den:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as