| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. | Hinka pa kada liña un etiketa aden. Hinka un kódigo aden separando e kódigo i e etiketa for di otro ku un punto kòma (;) òf un tab. Hinka e tradukshon aden riba e mes un liña pa enkuestanan den diferente idioma, separá un pa punto kòma (;) of un tab. | Details | |
|
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Hinka pa kada liña un etiketa aden. Hinka un kódigo aden separando e kódigo i e etiketa for di otro ku un punto kòma (;) òf un tab. Hinka e tradukshon aden riba e mes un liña pa enkuestanan den diferente idioma, separá un pa punto kòma (;) of un tab.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Standard fields | Areanan standart | Details | |
| Some questions have been disabled | Algun pregunta a keda desaktivá (saká afó) | Details | |
|
Some questions have been disabled Algun pregunta a keda desaktivá (saká afó)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only previous pages answers are available | Kontestanan riba páginanan anterior so ta disponibel | Details | |
|
Only previous pages answers are available Kontestanan riba páginanan anterior so ta disponibel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey link | Lenknan di un enkuesta | Details | |
| Option | Algun opshon | Details | |
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | E fail mester ta un CSV standart fail (separá pa kòma). Opshonalmente ku dòbel komia (") rondó di e balornan (standart den "OpenOffice" i "Excel".) E promé liña mester kontené e nòmbernan di e área. E sekuensia no ta importante. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. E fail mester ta un CSV standart fail (separá pa kòma). Opshonalmente ku dòbel komia (") rondó di e balornan (standart den "OpenOffice" i "Excel".) E promé liña mester kontené e nòmbernan di e área. E sekuensia no ta importante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL Description: | Deskripshon di URL | Details | |
| Answer option: | Opshon di kontesta | Details | |
| Insert a new answer option after this one | Agregá un opshon di kontesta nobo despues di esaki | Details | |
|
Insert a new answer option after this one Agregá un opshon di kontesta nobo despues di esaki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import question | Importá pregunta | Details | |
| You can not delete a question if the survey is active. | Bo no por kopia e pregunta, pasobra e enkuesta ta aktivo. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. Bo no por kopia e pregunta, pasobra e enkuesta ta aktivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date stamp | Pone fecha? | Details | |
| Survey URL | URL di e enkuesta | Details | |
| Note: This is a standard theme. | Paga tinu: esaki ta un shablon standart. | Details | |
|
Note: This is a standard theme. Paga tinu: esaki ta un shablon standart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as