| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | Sóru pa listanan skohé i listanan ku ranking ta na mesun haltura. | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. Sóru pa listanan skohé i listanan ku ranking ta na mesun haltura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify how array-filtered subquestions should be displayed | Spesifiká kon mester presentá suppregunta via di un tabèl matriks. | Details | |
|
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Spesifiká kon mester presentá suppregunta via di un tabèl matriks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save question | No por a insertá pregunta | Details | |
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | No por a eliminá fail %s.Verifiká pèrmit den direktorio upload/template folder | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder No por a eliminá fail %s.Verifiká pèrmit den direktorio upload/template folder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Eliminá tur kontesta inkompleto di un enkuestadó di kende ya a registrá un kontesta kompletu. | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Eliminá tur kontesta inkompleto di un enkuestadó di kende ya a registrá un kontesta kompletu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Resèt tur kódigo di akseso na 'kodigo no uzá'. | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Resèt tur kódigo di akseso na 'kodigo no uzá'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Bo ta sigur ku bo ke *eliminá* algun pregunta inkompletu i resèt kontesta- i kódigonan di akseso ya kompletá? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Bo ta sigur ku bo ke *eliminá* algun pregunta inkompletu i resèt kontesta- i kódigonan di akseso ya kompletá?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check at least one box per row. | Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla | Details | |
|
Please check at least one box per row. Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please rank all items. | Por fabor klasifiká tur item den e rei segun un ranking | Details | |
|
Please rank all items. Por fabor klasifiká tur item den e rei segun un ranking
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | Pregunta no válido - probablemente ta falta suppregunta òf konfigurashon di balornan spesífiko den lenga %s | Details | |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta no válido - probablemente ta falta suppregunta òf konfigurashon di balornan spesífiko den lenga %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | No tin ningun enkuesta wardá ku un nòmber ku ta koinsidí ku esakí | Details | |
|
There is no matching saved response. No tin ningun enkuesta wardá ku un nòmber ku ta koinsidí ku esakí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Si bo a risibí un kódigo di akseso, por fabor yena esaki i klek riba "kontinuá". | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Si bo a risibí un kódigo di akseso, por fabor yena esaki i klek riba "kontinuá".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | E kódigo ku bo a sugerí no ta válido òf a uz'é kaba. | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. E kódigo ku bo a sugerí no ta válido òf a uz'é kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Konfirmá bo kódigo di akseso, kontestando e pregunta di seguridat aki bou i klek riba "Kontinuá". | Details | |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Konfirmá bo kódigo di akseso, kontestando e pregunta di seguridat aki bou i klek riba "Kontinuá".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Kuminsá e enkuesta aki di nobo | Details | |
Export as