Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

← 1 2 3 4 5 … 22 →

Prio	Original string	Translation	—
	Unseen or not answered	No mirá òf no kontestá	Details
Unseen or not answered No mirá òf no kontestá No mirá òf no kontestá You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add...	Agregá...	Details
Add... Agregá... Agregá... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:37:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show...	Mustra...	Details
Show... Mustra... Mustra... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:39:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact	Kontakto	Details
Contact Kontakto Kontakto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Function	Funshon	Details
Function Funshon Funshon You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:39:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/views/admin/expressions/test/functions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation	Validashon	Details
Validation Validashon Validashon You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:39:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/models/Quota.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date	Selektá fecha	Details
Select date Selektá fecha Selektá fecha You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:40:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Por fabor, skohe un opshon	Details
Please select an option Por fabor, skohe un opshon Por fabor, skohe un opshon You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:41:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sami (Northern)	Sami (Northern)	Details
Sami (Northern) Sami (Northern) Sami (Northern) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:42:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop survey	Stòp e kuestionario	Details
Stop survey Stòp e kuestionario Stòp e kuestionario You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:43:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:639 application/core/LsDefaultDataSets.php:640 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shared participants found.	No a haña partisipante kompartí	Details
No shared participants found. No a haña partisipante kompartí No a haña partisipante kompartí You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.	Si bo ke eksportá partisipante ku ta riba lista pretu, ahustá bo CPDB i kambia "Ekskluí partisipante riba lista pretu" pa “Nò”.	Details
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Si bo ke eksportá partisipante ku ta riba lista pretu, ahustá bo CPDB i kambia "Ekskluí partisipante riba lista pretu" pa “Nò”. Si bo ke eksportá partisipante ku ta riba lista pretu, ahustá bo CPDB i kambia "Ekskluí partisipante riba lista pretu" pa “Nò”. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to blocklist?	Agregá na lista pretu?	Details
Add to blocklist? Agregá na lista pretu? Agregá na lista pretu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove from blocklist?	Kita for di lista pretu?	Details
Remove from blocklist? Kita for di lista pretu? Kita for di lista pretu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail	Adrès elektróniko	Details
E-mail Adrès elektróniko Adrès elektróniko You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 22 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta