Translations < Papiamento (Curaçao and Bonaire) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

← 1 2 3 4 … 22 →

Prio	Original string	Translation	—
	Normal	Normal	Details
Normal Normal Normal You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/helpers/questionHelper.php:856 application/helpers/questionHelper.php:899 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creole (Haitian)	Creole (Haitian)	Details
Creole (Haitian) Creole (Haitian) Creole (Haitian) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:27:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save answer	No por a warda e kontesta	Details
Could not save answer No por a warda e kontesta No por a warda e kontesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unauthorized	No outorisá	Details
Unauthorized No outorisá No outorisá You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:29:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/controllers/UserManagementController.php:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No valid action	E akshon no ta valido	Details
No valid action E akshon no ta valido E akshon no ta valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/models/services/Quotas.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions:	Instrukshon:	Details
Instructions: Instrukshon: Instrukshon: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:83 application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:18 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:75 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Khmer	Khmer	Details
Khmer Khmer Khmer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:31:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I don't want to stop my survey right now.	Mi no ke kaba mi kuestionario awor aki.	Details
I don't want to stop my survey right now. Mi no ke kaba mi kuestionario awor aki. Mi no ke kaba mi kuestionario awor aki. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language	Selektá idioma	Details
Select language Selektá idioma Selektá idioma You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register now	Registrá awor	Details
Register now Registrá awor Registrá awor You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter e-mail address	Yena adrès elektróniko	Details
Enter e-mail address Yena adrès elektróniko Yena adrès elektróniko You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:35:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:189 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your first name	Yena bo nómber	Details
Enter your first name Yena bo nómber Yena bo nómber You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your last name	Yena bo fam	Details
Enter your last name Yena bo fam Yena bo fam You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:35:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yoruba	Yoruba	Details
Yoruba Yoruba Yoruba You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:36:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1085 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unseen	No mirá	Details
Unseen No mirá No mirá You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-27 15:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Elly Hellings (indigoblueconsult) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 22 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta