LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,555) • Translated (2,741) • Untranslated (2,486) • Waiting (0) • Fuzzy (328) • Warnings (12) • Current Filter (97)
← 1 2 3 … 7
Prio Original string Translation —
Current page: Página aktual: Details

Current page:

Página aktual:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 14:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, Tin 2 pregunta den e kuestionario aki, Details

There are 2 questions in this survey,

Tin 2 pregunta den e kuestionario aki,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 14:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question! Tin ku agregá opshonnan pa kontesta na e pregunta aki! Details

You need to add answer options to this question!

Tin ku agregá opshonnan pa kontesta na e pregunta aki!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
no answer sin kontesta Details

no answer

sin kontesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Kontestá Details

Answered

Kontestá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Presentá Details

Displayed

Presentá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Opshon B Details

Option B

Opshon B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Opshon A Details

Option A

Opshon A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Next page Siguiente página Details

Next page

Siguiente página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Previous page Página anterior Details

Previous page

Página anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:07:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Register Registrá Details

Register

Registrá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Long Largu Details

Long

Largu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Short Kòrtiku Details

Short

Kòrtiku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Select an option Skohe un opshon Details

Select an option

Skohe un opshon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Hazaragi Hazaragi Details

Hazaragi

Hazaragi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 15:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 7

Export as