| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New files will be downloaded and installed. | Lo deskargá i instalá fail nobo. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Lo deskargá i instalá fail nobo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Ta kontrolá bo instalashon di LimeSurvey pa chèk si e aktualisashon por tuma lugá. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Ta kontrolá bo instalashon di LimeSurvey pa chèk si e aktualisashon por tuma lugá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Durante e aktualisashon lo realisá e siguiente pasonan: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Durante e aktualisashon lo realisá e siguiente pasonan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | "ComfortUpdate" ta un prosedura fásil pa instalá e vershon mas resien di LimeSurvey rápidamente. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. "ComfortUpdate" ta un prosedura fásil pa instalá e vershon mas resien di LimeSurvey rápidamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | A aktualisá vershon di e programa den %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. A aktualisá vershon di e programa den %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | A surgi un problema ora a karga e fail di aktualisashon. Por fabor aktualisá di nobo. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. A surgi un problema ora a karga e fail di aktualisashon. Por fabor aktualisá di nobo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Failnan nobo a keda instalá eksitosamente | Details | |
|
New files were successfully installed. Failnan nobo a keda instalá eksitosamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Por fabor, chèk tur eventual problema indiká akiriba i prosedé ku e paso final. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Por fabor, chèk tur eventual problema indiká akiriba i prosedé ku e paso final.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Kreando backup di fail | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Lo modifiká òf eliminá e siguiente failnan, pero otro pèrsona ya a modifiká nan kaba. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Lo modifiká òf eliminá e siguiente failnan, pero otro pèrsona ya a modifiká nan kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Ta chèk failnan eksistente di LimeSurvey ….. | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Ta chèk failnan eksistente di LimeSurvey …..
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | E server ta okupá. No por aktualisá ainda. | Details | |
|
Update server busy E server ta okupá. No por aktualisá ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key is invalid and was removed. | Bo klave di aktualisashon no ta válido i a elimin'é | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Bo klave di aktualisashon no ta válido i a elimin'é
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Bo petishon pa informashon na LimeSurvey.org a frakasá, eror: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Bo petishon pa informashon na LimeSurvey.org a frakasá, eror:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | ComfortUpdate stap %s | Details | |
Export as