LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (2,880) Untranslated (2,311) Waiting (0) Fuzzy (212) Warnings (13)
1 81 82 83 84 85 192
Prio Original string Translation
The type of your database management system Sistema atministrativo di bo banko di dato Details

The type of your database management system

Sistema atministrativo di bo banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: All fields marked with (*) are required. Paga tinu: Tur kampo obligatorio ta marká ku (*). Details

Note: All fields marked with (*) are required.

Paga tinu: Tur kampo obligatorio ta marká ku (*).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group members Miembro di e grupo Details

Group members

Miembro di e grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new user group Añadí grupo nobo di usuario Details

Add new user group

Añadí grupo nobo di usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User groups Gruponan di usuario Details

User groups

Gruponan di usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete current user group Eliminá e grupo di usuario aktual Details

Delete current user group

Eliminá e grupo di usuario aktual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit current user group Adaptá e grupo di usuario aktual Details

Edit current user group

Adaptá e grupo di usuario aktual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Manda Details

Send

Manda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Tópiko: Details

Subject:

Tópiko:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mail to all Members Manda un mensahe elektróniko pa tur miembro Details

Mail to all Members

Manda un mensahe elektróniko pa tur miembro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update user group Aktualisá grupo di usuario Details

Update user group

Aktualisá grupo di usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user group (Owner: %s) Modifiká grupo di usuario (Propietario: %s) Details

Editing user group (Owner: %s)

Modifiká grupo di usuario (Propietario: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add group Añadí grupo Details

Add group

Añadí grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name: Nòmber: Details

Name:

Nòmber:
You have to log in to edit this translation.
Full template editor Editor pa tèmpleit kompleto Details

Full template editor

Editor pa tèmpleit kompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 81 82 83 84 85 192

Export as