LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (2,880) Untranslated (2,311) Waiting (0) Fuzzy (212) Warnings (13)
1 6 7 8 9 10 192
Prio Original string Translation
Actions: Akshonnan Details

Actions:

Akshonnan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer to the security question was not correct - please try again. Bo kontesta riba e pregunta di seguridat no ta korekto - por fabor purba di nobo. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Bo kontesta riba e pregunta di seguridat no ta korekto - por fabor purba di nobo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. A aktualisá e banko di dato di vershon %s pa vershon %s Details

The database has been updated from version %s to version %s.

A aktualisá e banko di dato di vershon %s pa vershon %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Eliminá tur notifikashon Details

Delete all notifications

Eliminá tur notifikashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found No tin notifikashon Details

No notifications found

No tin notifikashon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Notiikashonnan Details

Notifications

Notiikashonnan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database update Aktualisashon di banko di dato Details

Database update

Aktualisashon di banko di dato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Before you start, please prove you are human. Promé ku bo kuminsá, por fabor proba ku bo ta humano. Details

Before you start, please prove you are human.

Promé ku bo kuminsá, por fabor proba ku bo ta humano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Rekargá imágen Details

Reload image

Rekargá imágen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last name: Fam: Details

Last name:

Fam:
You have to log in to edit this translation.
First name: Nòmber: Details

First name:

Nòmber:
You have to log in to edit this translation.
The user name cannot be changed. No por kambia nòmber di e usuario. Details

The user name cannot be changed.

No por kambia nòmber di e usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. No a warda bo kódigo di aseso nobo pasobra e dos vershonnan no ta igual. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

No a warda bo kódigo di aseso nobo pasobra e dos vershonnan no ta igual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed because demo mode is active. No por kambia e konfigurashon akí pasobra modo demo ta aktivo. Details

This setting cannot be changed because demo mode is active.

No por kambia e konfigurashon akí pasobra modo demo ta aktivo.
You have to log in to edit this translation.
Google Analytics settings: Konfigurashon di Google Análytics: Details

Google Analytics settings:

Konfigurashon di Google Análytics:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 192

Export as