LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (2,875) Untranslated (2,653) Waiting (0) Fuzzy (218) Warnings (12)
1 71 72 73 74 75 192
Prio Original string Translation
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. E proseso pa importá a frakasá. Bo a spesifiká un tipo di fail ku no ta válido '%s'. Details

Import failed. You specified an invalid file type '%s'.

E proseso pa importá a frakasá. Bo a spesifiká un tipo di fail ku no ta válido '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save your unfinished survey Warda bo enkuesta no-kompletá Details

Save your unfinished survey

Warda bo enkuesta no-kompletá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your assessment Bo evaluashon Details

Your assessment

Bo evaluashon
You have to log in to edit this translation.
Answers cleared Kontestanan anulá Details

Answers cleared

Kontestanan anulá
You have to log in to edit this translation.
Load now Karga awor Details

Load now

Karga awor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: Bo adrès elektróniko Details

Your email address:

Bo adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: Ripití bo kódigo di akseso Details

Repeat password:

Ripití bo kódigo di akseso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Sali i anulá tur kontesta Details

Exit and clear survey

Sali i anulá tur kontesta
You have to log in to edit this translation.
Autoload URL: Autokargá URL: Details

Autoload URL:

Autokargá URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Swahili Details

Swahili

Swahili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Archivo di enkuesta (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Archivo di enkuesta (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Agregá atributo Details

Add attribute

Agregá atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attribute Eliminá atributo Details

Delete attribute

Eliminá atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Nota nòmber(nan) di e tabèl(nan), dado kaso bo tin mester di e informashon aki despues. Details

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Nota nòmber(nan) di e tabèl(nan), dado kaso bo tin mester di e informashon aki despues.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? Kontinuá? Details

Continue?

Kontinuá?
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 71 72 73 74 75 192

Export as