| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exit and clear survey | Sali i anulá tur kontesta | Details | |
| Autoload URL: | Autokargá URL: | Details | |
| Swahili | Swahili | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Archivo di enkuesta (.lsa) | Details | |
| Add attribute | Agregá atributo | Details | |
| Delete attribute | Eliminá atributo | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Nota nòmber(nan) di e tabèl(nan), dado kaso bo tin mester di e informashon aki despues. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Nota nòmber(nan) di e tabèl(nan), dado kaso bo tin mester di e informashon aki despues.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Kontinuá? | Details | |
| New scenario number: | Number di senario nobo: | Details | |
| This question has missing subquestions. | E pregunta aki falta supregunta | Details | |
|
This question has missing subquestions. E pregunta aki falta supregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Si e banko di dato no ta eksistí ainda, lo kre'é (sòru pa e usuario tin e outorisashon nesesario). Dado kaso ku tin tabèl di "LimeSurvey" den e banko di dato, lo aktualisá nan outomátikamente despues di instalashon. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Si e banko di dato no ta eksistí ainda, lo kre'é (sòru pa e usuario tin e outorisashon nesesario). Dado kaso ku tin tabèl di "LimeSurvey" den e banko di dato, lo aktualisá nan outomátikamente despues di instalashon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Segun kada grupo di pregunta | Details | |
| Regenerate question codes | Regenerá kódigonan di pregunta | Details | |
|
Regenerate question codes Regenerá kódigonan di pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes were successfully regenerated. | E kódigonan di kontesta a keda regenerá ku éksito. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. E kódigonan di kontesta a keda regenerá ku éksito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | Minüt | Details | |
Export as