LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,392) Translated (2,881) Untranslated (2,300) Waiting (0) Fuzzy (211) Warnings (13)
1 69 70 71 72 73 193
Prio Original string Translation
Add participant Agregá partisipante Details

Add participant

Agregá partisipante
You have to log in to edit this translation.
Last reminder sent date Fecha ku a manda e último rekordatorio Details

Last reminder sent date

Fecha ku a manda e último rekordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(None) (Ningun) Details

(None)

(Ningun)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records met minimum requirements %s di e datonan registrá ta kumpli ku eksigensianan minimo Details

%s records met minimum requirements

%s di e datonan registrá ta kumpli ku eksigensianan minimo
You have to log in to edit this translation.
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Si bo skohe '%s', por fabor aklará bo eskoho ku palabra den e espasio korespondiente. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Si bo skohe '%s', por fabor aklará bo eskoho ku palabra den e espasio korespondiente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending reminders... Mandando rekordatorio ... Details

Sending reminders...

Mandando rekordatorio ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Latin) Sèrbio (Latin) Details

Serbian (Latin)

Sèrbio (Latin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Serbian (Cyrillic) Sèrbio (Siríliko) Details

Serbian (Cyrillic)

Sèrbio (Siríliko)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Three Tres Details

Three

Tres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Two Dos Details

Two

Dos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
One Unu Details

One

Unu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some text in this answer Algun teksto den e kontesta aki Details

Some text in this answer

Algun teksto den e kontesta aki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
How many roads must a man walk down? Den kuantu kaminda un hende mester kana? Details

How many roads must a man walk down?

Den kuantu kaminda un hende mester kana?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject Registrashon tópiko di mensahe elektróniko Details

Registration email subject

Registrashon tópiko di mensahe elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email subject Konfirmashon tópiko di mensahe elektróniko Details

Confirmation email subject

Konfirmashon tópiko di mensahe elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 69 70 71 72 73 193

Export as