LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (2,880) Untranslated (2,311) Waiting (0) Fuzzy (212) Warnings (13)
1 5 6 7 8 9 192
Prio Original string Translation
Your new survey was created. Bo enkuesta ta kreá. Details

Your new survey was created.

Bo enkuesta ta kreá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Grandura di pantaya di bo brouser ta muchu chikí pa uso apropiá di atminisatrashon. E sais mínimo rekerí ta 1280*1024 px. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Grandura di pantaya di bo brouser ta muchu chikí pa uso apropiá di atminisatrashon. E sais mínimo rekerí ta 1280*1024 px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Kumpra un klave di aktualisashon nobo Details

Buy a new key

Kumpra un klave di aktualisashon nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status: Statùs: Details

Status:

Statùs:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Mesun orígen Details

Same origin

Mesun orígen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Pèrmití Details

Allow

Pèrmití
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: Ta pèrmití inkorporarshon di IFrame: Details

IFrame embedding allowed:

Ta pèrmití inkorporarshon di IFrame:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. ´tempu´ ta un palabrá reservá i no por us´é pa un suppregunta. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

´tempu´ ta un palabrá reservá i no por us´é pa un suppregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s no mester ta diferente for di %s (no ta distinguí lèter kapital for di lèter chikí) Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s no mester ta diferente for di %s (no ta distinguí lèter kapital for di lèter chikí)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s %s mester ta igual ku %s (no ta distinguí lèter kapital for di lèter chikí) Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s mester ta igual ku %s (no ta distinguí lèter kapital for di lèter chikí)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Eksportá: Details

Export:

Eksportá:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: ID di enkuesta Details

Survey ID:

ID di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Renombrá kódigo di e pregunta outomátikamente si e ta eksistí kaba? Details

Automatically rename question code if already exists?

Renombrá kódigo di e pregunta outomátikamente si e ta eksistí kaba?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Mi promé grupo di pregunta Details

My first question group

Mi promé grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Bo ke eliminá e usuario akí? Details

Do you want to delete this user?

Bo ke eliminá e usuario akí?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9 192

Export as