| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Corrected time: | Tempu koregí: | Details | |
| Random order | Sekuensia arbitrario | Details | |
| Present subquestions/answer options in random order | Presentá suppregunta/kontesta posibel den un sekuensia arbitrario. | Details | |
|
Present subquestions/answer options in random order Presentá suppregunta/kontesta posibel den un sekuensia arbitrario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | Atvertensia! E mensahe elektróniko di e atministrador a bòns bèk i no a warda e, pasobra e no tabata válido. | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Atvertensia! E mensahe elektróniko di e atministrador a bòns bèk i no a warda e, pasobra e no tabata válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | Añadishon di sèt di leibel a frakasá. | Details | |
|
Inserting the label set failed. Añadishon di sèt di leibel a frakasá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | No por mustra ningun grafik, pa motibu ku ainda no tin rèspòns pa e pregunta aki. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. No por mustra ningun grafik, pa motibu ku ainda no tin rèspòns pa e pregunta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | E banko di dato ku bo a spesifiká, ta eksistí kaba. | Details | |
|
The database you specified does already exist. E banko di dato ku bo a spesifiká, ta eksistí kaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Dòbel klek òf klek lastra un item for di den e lista na man robes i mov'é pa e lista na man drechi. Pone den e lista na man drechi tur item segun nan òrdu di importansia. Pone e item mas importante te ariba i esun ménos importante te abou. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Dòbel klek òf klek lastra un item for di den e lista na man robes i mov'é pa e lista na man drechi. Pone den e lista na man drechi tur item segun nan òrdu di importansia. Pone e item mas importante te ariba i esun ménos importante te abou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | Konbertí un kadena di fecha/tempu den un markadó di tempu tipo Unix | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp Konbertí un kadena di fecha/tempu den un markadó di tempu tipo Unix
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | Eror: E tabèl di èspòns no ta eksistí. No por desaktivá e enkuesta. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Eror: E tabèl di èspòns no ta eksistí. No por desaktivá e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Deskargá | Details | |
| Use ComfortUpdate | Hasi uso di "ComfortUpdate" | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | E siguiente aktualisashonnan di LimeSurvey ta optenibel: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: E siguiente aktualisashonnan di LimeSurvey ta optenibel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | Nòmber di sèt di leibel | Details | |
| Replace label set? | Remplasá sèt di label? | Details | |
Export as