| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reminder email body: | Kontenido di un rekordatorio elektróniko: | Details | |
|
Reminder email body: Kontenido di un rekordatorio elektróniko:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invitation attachments: | Anekso di un invitashon: | Details | |
| Invitation email body: | Kontenido di un invitashon elektróniko: | Details | |
|
Invitation email body: Kontenido di un invitashon elektróniko:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force import: | Fòrsa importashon: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Purba importá maske e kódigo di pregunta no ta klòp. | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Purba importá maske e kódigo di pregunta no ta klòp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | E promé regla ta kontené e kódigo di pregunta: | Details | |
|
First line contains the code of questions: E promé regla ta kontené e kódigo di pregunta:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Ku un fail VV real: Kódigonan di pregunta ta riba e di dos regla | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Ku un fail VV real: Kódigonan di pregunta ta riba e di dos regla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Outomátiko (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Remplasá kontestanan den e fail ku e rèkort eksistente. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Remplasá kontestanan den e fail ku e rèkort eksistente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | A añadí e pregunta (e resultado ta haña balor stándart di banko di dato). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). A añadí e pregunta (e resultado ta haña balor stándart di banko di dato).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | A eliminá pregunta (a ignorá resultado). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). A eliminá pregunta (a ignorá resultado).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | E pregunta a keda trasladá pa un otro grupo (e resultado a keda importá korektamente). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). E pregunta a keda trasladá pa un otro grupo (e resultado a keda importá korektamente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Aktualmente nos ta detektá i prosesá e siguiente modifikashonnan: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Aktualmente nos ta detektá i prosesá e siguiente modifikashonnan:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Konvershon di un tipo pa otro por korumpí bo datonan, uz'é ku kuidou òf no hasi uso di dje mes. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Konvershon di un tipo pa otro por korumpí bo datonan, uz'é ku kuidou òf no hasi uso di dje mes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Bo por importá tur kontesta bieu ku ta kompatibel ku bo enkuesta aktual. Kompatibilidat ta keda determiná a base di komparashon di tipo di kolòm i su nòmber, ignorando su ID. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Bo por importá tur kontesta bieu ku ta kompatibel ku bo enkuesta aktual. Kompatibilidat ta keda determiná a base di komparashon di tipo di kolòm i su nòmber, ignorando su ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as